第１５章 法網恢恢(6)

但這條路走不通。２月９日，星期五，證交會和紐約證交所通知德萊克賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司，不允許它削減被管制分公司的資金。約瑟夫感到震驚。就他所知，基德爾和皮博迪公司在從通用電氣公司注資之前資金量就允許遠遠低於所管制的最低數目之下。但是，基德爾和皮博迪公司有通用電氣公司的承諾做保證。證交會和紐約證交所的人員認為約瑟夫的籌資計劃簡直是白日夢，他們對德萊克賽爾資產的估值遠遠低於德萊克賽爾自己的估值。約瑟夫再次領教了德萊克賽爾與政府激烈對抗所帶來的危害。與德萊克賽爾不同，基德爾和皮博迪公司與政府進行了合作。沒有人願意優待德萊克賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司，甚至提都沒人這樣提。德萊克賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司以不可遏止的速度走向破產。那個周末，破產事務律師進駐該公司。２月１２日，星期一，約瑟夫給富有影響力的紐約聯邦儲備委員會主席傑拉爾德·科里根打電話，急切希望科里根向手下的紐約大銀行施壓，讓它們向德萊克賽爾提供緊急貸款。下午４點，幾家銀行的代表來到德萊克賽爾公司開會，討論貸款一事。由於為拯救公司忙得焦頭爛額，約瑟夫對回答銀行代表們的問題準備不充分。儘管他提出以創新低的價格——８．５億美元——將德萊克賽爾的債券貼現，但他仍未能說服代表們這些債券過後會產生豐富價值。銀行代表們走了，沒做任何承諾。當天晚上１１點左右，約瑟夫再給科里根打電話。難道紐約聯邦儲備委員會沒有努力幫忙？雖然科里根沒有明確告訴約瑟夫該如何辦，但他似乎有所隱晦地回答說：「我要是你，就直接找這些銀行的頭兒們談。」見稻草就抓的約瑟夫認為這話暗示科里根一定向那些銀行負責人施過壓。約瑟夫緊接着打了一連串的電話，但一無所獲。他催問那些銀行負責人，聯邦儲備委員會是否曾鼓勵他們幫助德萊克賽爾，但他沒有得到令人鼓舞的回答。他逐漸認識到，紐約聯邦儲備委員會原來什麼也沒有做。約瑟夫現在簡直要瘋了。快半夜時，他又給科里根打電話。「是不是有什麼誤會？」約瑟夫問，「這些銀行什麼都不做。」科里根嘆了一口氣，然後回答：「我打電話找財政部看看。恐怕我們有一個不同的議事日程。」約瑟夫知道他要完了。財政部長不是別個，正是狄龍－里德公司前總裁尼古拉斯·布拉迪。德萊克賽爾曾支持皮肯斯向尤納考公司發起惡意兼并，而尤納考公司是狄龍－里德公司最大的客戶之一。約瑟夫認為，布拉迪在此事上決不會原諒德萊克賽爾。凌晨１點，科里根給約瑟夫回電話。他們與證交會新任主席理查德·布里登一起開了個電話會議，科里根對約瑟夫說他們的話也代表財政部長布拉迪的意思。科里根直衝要點，說道：「這是隧道終點，我們看不到一絲光亮。」他補充說，如果德萊克賽爾自願宣佈破產，政府不會介入，也不會控制該公司和對它的剩餘資產實施清算。他們要約瑟夫在上午７點之前做出答覆。約瑟夫急忙於上午６點召開董事會會議。他告訴憂鬱、絕望的董事們：「四個最有影響的行業監管者」——財政部的布拉迪、聯邦儲備委員會的科里根、證交會的布里登和紐約證交所的菲蘭——「讓我們停業。」董事會一致決定申請Ｃｈａｐｔｅｒ１１破產保護。約瑟夫認識到，他和董事會過去三年奮爭的一切和他們多年來努力打造的一切，就要煙消雲散了。德萊克賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司的認罪使公司又撐了一年，但是，米爾肯——一個曾塑造了德萊克賽爾輝煌的人，最終毀了這個公司。２月１３日，星期二，德萊克賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司申請破產保護。到１９９０年春為止，利文、西格爾、布斯基、弗里曼和里根等人都從華爾街消失了，甚至偉大的德萊克賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司也消失了，而米爾肯卻比他們都撐得時間長。負責米爾肯案的兩位主要政府官員也離開了。前一年夏天，紐約美國檢察官辦事處的布魯斯·貝爾德和證交會的加里·林奇分別於弗里曼認罪和德萊克賽爾協議達成后宣佈了辭職。兩人都精疲力竭了，特別是林奇，自從四年多前萊屋銀行案開始以來，他全身心撲在這些案子上，幾乎沒有片刻休息。兩人都遭受過實力強大的對手們實施的令人難以忍受的攻擊。他們在報酬不高的政府工作崗位上工作了很長時間，履行了自己的職責。他們的繼任者已經就位，他們兩人就要轉入私人執業了，而現在轉入私人執業正當其時。儘管他們最大的目標米爾肯仍未被緝拿歸案，但他們兩人知道鮮為人知的一點：米爾肯已經投降過一次，他的律師現又在尋求與政府達成認罪求情協議，他遲早會被定罪的。這個案子已經就緒，他們的大部分工作業已完成。他們沒有公開炫耀，而是選擇悄悄讓位。在美國檢察官辦事處，約翰·卡洛爾、傑斯·法德拉和貝爾德的接任者阿倫·科恩繼續進行後面的工作。證交會的約翰·斯特克同意呆下來參與此案的後續工作，儘管他沒有被考慮升任林奇空出的執法主任一職。米爾肯的公關班子仍在進行宣傳。羅賓遜公關公司按照米爾肯的吩咐策劃出版一本書，宣傳米爾肯的客戶依靠米爾肯的垃圾債券取得成功的事例。但是，書還沒有完成，被描寫的公司（如英格索爾通信公司）便開始拖欠債務。甚至萊勒爾也開始對這項計劃絕望了。米爾肯辯護班子的絕望或許可以從他們對一封信的處理方式中得到最好的反映。隆波克監獄布斯基的一名同室者給利曼和托馬斯·普西歐（穆赫倫的律師，以前在布魯克林當過檢察官）發來一封信，聳人聽聞地詳細描述了布斯基在獄中的性亂行為。信中稱，布斯基向獄警行賄，獲准在獄中擁有一個男性情人，並與其他囚犯發生性關係，同時還讓獄警給他往監獄里送女人，供他**。儘管這封信是一個犯人寫的，但信中的內容激起了利曼的興趣，認為或許可以用這些來詰問布斯基，於是他給普西歐打電話。普西歐認為信中所指控的布斯基的性取向或性亂行為與當前的案子沒有關聯性，更對這些指控的準確性表示懷疑，但利曼對他的意見不屑一顧。保羅、威斯律師事務所花重金聘請洛杉磯一個由前檢察官組成的偵探公司對信中所述情況進行調查，不惜任何代價要弄清此事。普西歐也努力獨立核查信中內容的真實性。可以預知的是，信中的宣稱不會得到證實。甚至利曼現在也明顯認識到政府對米爾肯的審判不會倚重於布斯基的證詞。１９９０年前幾個月，檢察官們增加了更多的合作證人。他們威脅要對米爾肯發起一項新的起訴，這項起訴更多的着重點是與布斯基無關的活動，如操縱儲蓄信貸銀行、賄賂基金經理、賺取過高利差、欺騙德萊克賽爾等。新的起訴將會更充分地展現米爾肯違法活動的深度和廣度。檢察官們在談判中的態度比去年更加強硬，去年他們提出讓米爾肯只接受兩項重罪，而現在要求米爾肯接受的重罪增加到六項，罰金超過６億美元。儘管接受六項重罪可能會使米爾肯被判將近三十年監禁（在審判中罪名增加還會相應增加刑期），但米爾肯的律師們把他的可能刑期說得最少。利曼召集弗魯曼鮑姆、桑德勒、阿姆斯特朗和利特等米爾肯的其他律師開會，要他們估計一下，如果米爾肯被審判、被定罪和接受六項罪名，可能被判刑多少年。除利特和弗魯曼鮑姆外，最頑固的估計是，如果米爾肯受審和定罪，刑期為一年。弗魯曼鮑姆做出的估計是五年。利特的估計引得其他人側目。他說，如果米爾肯受審，會被判十五至二十年監禁，如果同意認罪，刑期則為三到十年。「他的刑期決不會比布斯基的短。」利特低語說。認罪求情談判進行得與去年時一樣激烈和艱苦。利曼和弗魯曼鮑姆與卡洛爾和法德拉的關係非常緊張，他們不得不又叫來一個律師史蒂夫·考夫曼專門處理與檢察官辦事處的關係。談判在１９８９年秋到１９９０年春一直處於膠着狀態，即使在米爾肯神話破滅時僵局也沒有打破。最後，雙方達成了妥協。檢察官辦事處同意不檢控洛厄爾，儘管有無數證據證明他有罪。檢察官辦事處還同意，檢察官們對米爾肯的審問（即他的「合作」）在他被判刑之後再開始。放棄對洛厄爾的起訴對檢察官們來說是個最困難的決定。洛厄爾不啻是米爾肯的左膀右臂，忠實地執行米爾肯的各項計劃，這一點是顯而易見的。