37°2(17)

當他問我話的時候，我已經穿過大門進去了。我回答說我是電視台的，正在製作一檔關於純文學的電視節目。他開門的時候，我一眼就看見他的臉上纏着繃帶，當我一拳打在他的肚子上時，他睜大了眼睛看着我。他用雙手捂著肚子，我走進去，隨手把門關上了，接着又上去打了他一拳。這拳打過去，他一下就跪在地上了。看到他像這種樣子：眼睛瞪着、嘴巴扭曲著，不時地發出無聲的啜泣，我心裏都為他感到難受。我追趕着用腳踢他，他連滾帶爬逃到客廳里去了。他蜷縮在一張桌子下面，試圖從地上站起來，但是我用雙腳倒替著踢他。我揪住他的衣服領子，揮動着胳膊去扼住他的喉嚨，讓他幾乎喘不過氣來。他咳嗽著，吐著口水，臉全都變紅了。我把他拖到一把扶手椅旁邊，然後我坐下了。我的手鬆開了一點兒，讓他可以稍微喘口氣兒，但是同時我又用膝蓋去撞了一下他的鼻子，讓他的精神達到崩潰的邊緣。我飛快地向兩邊躲閃著，儘可能避免鮮血濺到我的身上。「你認為我這麼做是因為你把我的書說得一錢不值嗎？如果只是為這個，什麼事兒都不會發生。」我解釋說。他的呼吸漸漸地恢復了正常。他滿臉都是血，血是從他那撞破的鼻子裏流出來的。我牢牢地控制着他。「如果你這樣想，那你就錯了。」我重複道，「你犯了一個嚴重的錯誤，你明白嗎？」我突然掄起拳頭砸在他的頭頂上，他痛苦地呻吟了一聲。「我也不想為這件事為難你，後來我意識到，這並不是你的錯。我的書並不是給你這樣的人看的。所以這完全是一個誤會。你瞧，從今以後再不會有麻煩了，你和我之間的恩怨到此為止吧。你同意嗎？」他向我表示說他同意了。我抓住他的頭髮向上一扯，我們兩人的目光聚合在一起。「從你的眼神里可以看出，似乎你還是不肯善罷甘休。」我又說。我一拳打在他的耳朵上，接着把電話放在我的膝蓋上。「我簡單地跟你解釋一下，」我說，「那個姑娘，是我生命中最重要的人。所以為了避免我干出一些不冷靜的事情來，你現在就打電話把你那該死的指控撤回來，你同意嗎？」所有這些鏗鏘有力的話語，回蕩在這座路易十六時代建造的房子裏，就像是在死人的床上拋灑的花瓣一樣。他馬上點了點頭，嘴邊掛着一絲血跡。我用電話線做了個絞套，繞在他的脖子上，我對他更加蔑視了。當他故弄玄虛地向警官解釋這件事的時候，我在旁邊仔細地監聽着。「很好，」我說，「來，現在你再重複一遍……」「可是……」「我說了，再說一遍。」他用一種疲憊的聲音重複著令人不可思議的話語，然後我向他示意說行了，讓他把電話掛上。我站起身來心裏尋思著，是不是在走之前再打碎點兒別的東西呢，但是我沒有那樣做，我的衝勁兒開始減退了。我只是把電話線拉緊點兒，卡住了他的喉嚨。「如果你不肯就此了結的話，那麼真正的麻煩還在後頭呢，」我說，「也就是說有一天我們還會見面的，在我們兩人中間，當然是我更不願意錯過這樣的機會了。」他看着我，點了點頭，手指死死地摳著電話線。他鼻子上的血開始幹了，血這種東西是保存不了多久的。有一段時間，我總是在心裏問我自己，到底我在那兒都幹了些什麼。不過我已經習慣了那種轉折，我可以從一個道德標準滑入另一個，整個過程簡單得如同一片葉子飄落到一條河上，在從二十米高的瀑布上掉下來之後，然後重新回到優雅的步伐中。這傢伙對我來說根本不值一提，他只是一幅廉價的速寫畫，甚至都沒有什麼具體的邊框和尺寸。我出來的時候，一句話都沒有說。我悄悄地隨手把門關上，在外面，一陣刺骨的寒風鞭打在我的臉上。聖誕前夜，我們的比薩餅店賺了很多錢，我們狠狠地敲了一筆。埃迪簡直不敢相信他的眼睛。我們全都拚命地幹活，頭天晚上，我悄悄地從庫房拿出了比平時多兩倍的香檳酒，現在外面只剩下一瓶了，每個角落都堆滿了鈔票。當最後一個顧客離開的時候，天都快亮了。我們累壞了，麗莎摟着我的脖子，她和我們一起忙活了一個晚上，確實出了不少力。我攔腰把她抱起來，讓她坐在吧枱上。「嘿，你想喝點什麼？」我問。「我要喝點兒特別的東西。」她回答。貝蒂嘆了口氣，癱倒在一把椅子上。「同樣的東西，也給我來一杯。」她說。我走到她跟前，托起她的下巴，有點兒誇張地把舌頭伸進她的嘴裏。我聽見身後傳來他們的笑聲，但是我根本不在乎這些。我盡情地享樂着，我發現經過一天的忙碌之後，感覺更加美妙了。我給了她一個充滿熱情的吻，然後我繼續忙着倒酒。馬里奧過來看看這裏發生了什麼，不過他太累了不想呆在這兒。他只是吻了兩個姑娘，然後就溜了。我給五個人分別倒了一大杯酒，其中有四杯滿得都漾出來了，這是我腦子裏突然蹦出來的鬼點子——往裏面摻入了一些烈性酒。埃迪馬上就被我放倒了，只有他還蒙在鼓裏，其他的人都發現了其中的奧妙。他開始絮絮叨叨地說一些關於在雪山上看日出的事兒，讓我們感到厭煩。他一再堅持要去踏雪看日出，好像不去看他就活不下去了。  [返]