第八章
寒冬以冰雪覆蓋大地，直到春神，這位溫柔的淑女，帶着再生的禮物，夾雜溫暖的陽光，融化了冰雪，降低空氣中的溫度，吹起陣陣的和風。
樹木最先受到春風的引誘，翠嫩的枝芽開始爬滿光禿的樹榦，被秋風掃落的種子，現在變成一堆喧鬧競勝的五顏六色的花香，吸引大批的蜜蜂。
對梅德琳而言，這是神奇的時刻，愛鄧肯的日子充滿了喜悅，好認為鄧肯愛她是個奇迹。他表白愛意之後的幾個星期內，她非常不安，擔心他會對她厭煩，她想盡辦法討他的歡喜，但不可避免的爭吵還是發生了。那是一個可以解釋的誤解，會爆發的原因是因為鄧肯心情低落，梅德琳那時也太累了。
事實上，梅德琳也不知道爭吵是如何開始的，她只記得鄧肯對她大嚷，她立刻退回她那平靜表情的面具之後。但她的丈夫一下就刺穿她完美的偽裝，梅德琳的眼淚奪眶而出，她告訴鄧肯他很明顯再也不愛她了，然後跑到塔頂。
鄧肯追着她，一路繼續對她大吼，但話題變成責備她那種遽下錯誤結論的壞習慣，當她明白鄧肯發怒是因為她錯以為他不再愛她時，她便不在意他的皺眉和大叫。
那晚她學到一個教訓，大叫回去是很容易的－這是她碰到威克森后無意學到的壞習慣。她開始自由的發泄脾氣，不再約束自己，她想大笑時，就大笑。想大喊時，就喊出來，雖然她仍想保持優雅、高貴的淑女風範。
梅德琳也知道她在無形中接收了她丈夫的某些特質。
能預測他令她感到安全，她開始跟鄧肯一樣不喜歡變化，當艾德蒙和吉爾離開四十天去保衛他們另外宣誓效忠的領主時，梅德琳大喊，讓大家知道她的不悅。
鄧肯指出她思想的不合理，提醒她曾要求他給他們加重責任，然而梅德琳全不聽他的解釋。她開始變成一個母親，要所有的威克森都在她能看顧的地方。
鄧肯了解他的妻子遠比她了解要深，他的弟弟和阿狄雅已成為她的家人，她一個人孤單多年，有這麼多人可以讓她關心，對她是一大安慰，這種家庭情感她絕不輕易放棄。
她也是個和平促裁者，梅德琳經常干預別人挑起的紛爭，她是每個人的保護者，但也訝異每個人也在保護她。
事實上，她仍然不明白自己的價值，鄧肯知道她認為他愛她是個奇迹。他不是個善於表達自己的情感的人，但他很快了解到梅德琳需要他常常對她示愛，她有潛藏的恐懼，和不安全感，這都是來自她的生長背景，他知道讓她對自己有信心還需要假以時日。
跟他妻子共度的日子非常舒適，如果阿狄雅沒打算把他們逼瘋。當他把這個感覺告訴梅德琳，說他真想在阿狄雅喍上塞塊布時，梅德琳聽了很生氣，馬上替阿狄雅辯護，說他該學着更有同情心。
她說他鐵石心腸，但這與事實相反，馬鼐非常同情傑瑞，他的朋友有約伯的毅力，和忍受燒烙鋼鐵的耐性。
阿狄雅做盡一切來斥退她的追求者。她嘲諷、尖叫、哭泣，但一點用也沒有，傑瑞依舊不改變贏得芳心的決心。鄧肯認為傑瑞不是眼驢一般固執，就是跟牛一樣笨，或許他兩者都有。
鄧肯不得不欽佩傑瑞，這種決心真是值得讚許，尤其是當有人認為他最後追求的妻子會變成一個尖叫的悍婦時。
鄧肯寧願視而不見，但梅德琳不讓他有這種悠閑，她經常拖他去調解紛爭，跟他解釋這是一家之主的責任。
她告訴他，他能兼任領主與大哥的角色，而與家人保持冷漠的距離和態度是該被摒棄的習慣，梅德琳要他親生他的弟妹，獲得他們的友誼。鄧肯不跟好辯解，天知道婚後沒有一次爭辯他曾經贏過。
但這一點，她是對的，他開始和愛人一起吃晚飯，這是為了取悅梅德琳，他發覺取悅她很有樂趣。他討論各種話題，也很享受這種鮮活的爭辯，他的弟弟都是有遠見的人，現在鄧肯才開始懂得珍惜他們的提議。
他慢慢除去他在家人之間豎起的障礙，發現回報比努力還多，鄧肯現在知道他的父親錯了。他父親的統治太僵硬，以為對孩子關愛太多會失去尊嚴，和他們對他的敬意。他太固執於領主的架子，鄧肯父親為何如此，但他明白自己不必遵循舊的方法。
他必須感謝他的妻子改變了他的態度，她教他懼怕的手段不一定會帶來尊敬。愛和尊敬可以并行不悖，而且可能更好，這實在很諷刺。梅德琳感謝鄧肯，讓她在他的家庭中擁有一席之地。但反過來，她也讓他在自己家中重新建立新的地位，她讓他知道如何友愛弟妹，她把他拉入家庭的核心。
鄧肯仍維持訓練軍隊的例行計劃，但他每天下午固定撥出一個鐘頭教他的妻子騎馬，她學得很快，不久后就能騎出城到小山丘。鄧肯當然跟着她，以防萬一，但他偶爾也發出抱怨，因為她總是固執地帶食物去喂她想像中的狼。
梅德琳要他解釋為何這座山丘一邊光禿禿，另一邊去是荒野和茂密的森林。
鄧肯說明他將面對城堡那面山丘上的樹木全部吹掉，是方便守夜的士兵偵察有無敵人接近，而另一側山坡則保持原狀。每個接近城堡的人，一定會先經過那片山丘，守城者馬上能分辨來者是敵是友，如果是敵人，他們也沒樹林可躲。
這個解釋令她驚訝，她似他做的一切都是為了保護安全。他搖頭告訴她，維護安全是威克森男爵的第一要務。
梅德琳笑了，他已經習慣她的笑容。
鄧肯了解梅德琳擔心他們的未來，她不想提起她哥哥，每個人在談話時也都避免提到他，既然他無法令她信服一切會平安無事，他們兩人只好避開這個話題。
春天帶給鄧肯另一種生活和體悟，他必須因緊急事件而離開梅德琳一個月，當晚，他們一夜沒睡，激情地恩愛，如果家僕不打擾，他們隔天仍會繼續待在房間里。
梅德琳不喜歡鄧肯離開她，他也一樣，雖然他從沒告訴梅德琳，他無時無刻不想回到她身邊。
春天留下了和煦的陽光和遍地花朵，溫和的夏季終於降臨威克森的土地。
旅途變得輕便易行，鄧肯知道國五遲早會命令他入宮，他對梅德琳隱藏內心的擔憂，暗中聚集軍隊。
傑瑞男爵於六月末再度到達威克森追求阿狄雅。鄧肯在中庭和他碰面，兩人都有重要消息告訴對方。鄧肯剛接待國王派來的信差。威克森男爵能讀能寫，這是他太太所不知道的，接到的信使他沉吟不語，他內心有事，經致忘了和傑瑞打招呼。傑瑞好像也跟他一樣，給鄧肯一個隨便的招呼后，他把馬斫桓安生，轉向鄧肯?quot;我剛從卡雷爾那裏回來。"他低聲宣佈。
鄧肯示意安東尼過來，"我們有很多事情需要討論，我要安東尼一起參與。"他對傑瑞解釋著。
傑瑞點頭，"我告訴鄧肯，我剛由卡雷爾的領地回來。"他重複，"國王的弟弟，亨利，也在。他問了許多關於你的問題。"
三個男人慢慢往大廳走去，"我相信他明白如果要成為國王，必須先了解你的立場。"傑瑞剖析。
鄧肯皺眉，"什麼問題？"他問。
"談話非常小心，每句都針對我不願透露的訊息，我講的你明白嗎？"他問。
"需要保護威廉嗎？你認為亨利會向他挑戰嗎？"
"我不這麼想。"傑瑞語氣轉硬，"我覺得很奇怪，你沒有被邀，而他們問了我許多有關你的事。"
"是關於忠誠的問題嗎？"
"你的忠誠根本毫無疑問。"傑瑞回答，"但你能命令全英格蘭最善戰的武士，鄧肯，如果你有心，要向國王挑戰是輕而易舉的事。"
"亨利認為我可能背叛我宣誓效忠的國王嗎？"他很訝異有此可能。
"不，每個人都知道你是有榮譽感的守信將領，但那場會議還是有些問題，當時的氣氛令我很不安。"傑瑞聳聳肩後，又說，"亨利很欣賞你，但我看出他還擔心着別的事，天知道他心裏在想什麼。"
三個男人爬上通往大廳的階梯，梅德琳正站在餐桌旁，把摘來的野花插在空酒罐中。三個小孩坐在旁邊的地板上吃着果餡餅。
梅德琳聽見腳步聲時，抬頭一看，當她看見傑瑞再度光臨時，對他微笑。她向他們三個招呼道，"晚飯一小時之內會好，傑瑞，很高興再看到你，是不是，安東尼？阿狄雅一定會非常高興。"
三個男人大笑出聲。
"我說的是實話。"梅德琳堅決地說道，她轉向孩子們，"去外頭吃點心。威廉，去找阿狄雅小姐，告訴她有客人，你能記住這件重要的任務嗎？"她問他。
小孩們跳起來，往屋外跑，威廉撞到梅德琳，抓住她的外袍，梅德琳趕緊攀住桌子，一手輕拍威廉的頭。
鄧肯被她的溫婉感動，所有的小孩都愛梅德琳。他們成天跟着她，希望得到她的笑和讚美，梅德琳知道他們每個人的名字，在他的莊園內，至少有五十個小孩。
當威廉終於放掉梅德琳，跑向入口時，他看到梅德琳的外袍被孩子臉上的殘渣弄髒了。
梅德琳低頭嘆息，然後叫喊一聲，"威廉，你忘了跟爵爺鞠躬了。"
小威廉停住，轉身笨拙地鞠躬，鄧肯點頭。威廉笑了，跑出大廳。
"那些孩子是誰的？"傑瑞問。
"僕人的。"鄧肯回答，"他們跟着我太太。"
驚訝的叫喊打斷他們的談話，鄧肯和傑瑞同時嘆氣，很明顯地，威廉已經通知阿狄稚，傑瑞來了。
"別皺眉，傑瑞。"梅德琳說，"你上次離開後，阿狄雅整日徘徊不定，我相信她很想念你，你同意嗎？安東尼。"
鄧肯看他的臉色，知道他不同意，安東尼說話後，鄧肯開始大笑，"如果你能這麼想，那我允許有其他的可能。"
傑瑞笑了，"在玩外交手段，是嗎？安東尼。"
"我不想使我的女主人失望。"安東尼回答。
"希望你是對的，梅德琳。"傑瑞在和鄧肯及安束尼坐下時說，梅德琳倒酒給他，傑瑞大飲一口解渴，"艾德蒙和吉爾在嗎？"他問。
鄧肯搖頭，他由梅德琳手裏接過酒，但沒放開她的手，梅德琳靠向他，對他微笑。
"鄧肯，羅倫斯神父終於答應為我們望彌撒。"她說，然後轉頭跟傑瑞解釋，"我們結婚後，神父手指燒傷，這個可憐人，到現在才痊癒，那一定是個可怕的意外，雖然他沒有跟我解釋。"
"如果他讓艾德蒙看他的傷勢，他也不必受了那麼久的罪。"安東尼評論，"現在艾德蒙離開城堡了。"他聳肩。
"我一直想跟他談談、"鄧肯低語。
"你不喜歡他？"傑瑞問。
"不喜歡。"
她丈夫的評論令梅德琳詫異，"鄧肯，你只見過他幾次面，怎能立刻說喜歡或不喜歡呢？你還沒認識他哩。"
"梅德琳，那個人根本不盡職，整天躲在教堂內，膽子小得不敢見我。"
"我不認為你很重視宗教。"傑瑞打岔。
"他是不重視。"安東尼論斷。
"鄧肯只是要教士執行他被派來此地的任務。"梅德琳添滿安東尼的酒杯。
"他那樣簡直是在侮辱我。"鄧肯宣佈，"今天早上修道院已經送公文來了，我要求撤
換教士，請呈是梅德琳幫我寫的。"他誇張地結尾。
梅德琳推了鄧肯的手臂一下，幾乎翻倒他的酒杯，鄧肯曉得她不要別人知道她能讀、能寫，他對她微笑，她害羞的表情非常有趣。
"公文裏說什麼？"
"我不知道，"鄧肯回答，"我那時有要事待辦，夫人，只好等到晚飯後再看了。"
另一聲怒吼打斷他們的交談，阿狄雅又在發潑了，"梅德琳，看在上帝的份上，你上樓叫阿狄雅停止尖叫吧。傑瑞，我開始畏懼你的拜訪了。"鄧肯告訴他的朋友。
梅德琳立刻補充，"我的丈夫無意對你無禮。"她告訴傑瑞，"他有太多事需要操心。"
鄧肯嘆息，又長又大聲，使得梅德琳回頭看他。"別替我致歉了，梅德琳，去看看阿狄稚吧。"
梅德琳點頭，"我會順便去邀請羅倫斯神父來晚餐，他可能不會來，但我還是要邀他，如果他出席了，請你多加忍耐，晚餐結束後，再對他大叫。"
這是句請求，但語氣是命令的，鄧肯皺眉，梅德琳對他微笑·
梅德琳一離開大廳後，傑瑞說，"威廉王已經回英國了。"他聲音放低。
"我已經準備好了。"
"命令到達時，我會跟你一起去。"傑瑞說。
鄧肯搖頭。
"當然你不相信我們的王會否認你的婚姻，鄧肯，但你必須有充足的理由解釋你的行為，我和你一樣有權向羅狄恩挑戰，或許還比你更有權殺死那個混蛋。"
"英格蘭半數以上的人都想殺他。"安東尼說。
"命令已經到達了。I鄧肯聲音溫柔，其他的人都楞住了，
"什麼時候？"傑瑞追問。
"就在你到達之前。"
"我們何時上路？"安東尼問。
"國王要我們立刻前往跟羅狄恩碰面。"鄧肯說，"後天出發，安束尼，你晚些時候再去。"
主人的決定令他吃驚，他很困惑，因為他一向陪在他領主的身側。
"你要帶梅德琳一起去嗎？"
"不，她留在這裏比較安全。"
"遠離國王的憤怒，還是羅狄恩？"
"羅狄恩，國王會保護她。"
"你比我還要有信心。"傑瑞承認。
鄧肯看着安東尼，；我把我最珍視的寶貝交在你手中，安東尼，這可能是個陷阱。"
"你的意思是……"傑瑞問。
"羅狄恩可能偷用國王的印信，公文內的語氣不像威廉王的，這很令我擔心。"
"你要帶多少人去，留下多少？"安東尼問，他已經準備誓死保衛城堡了，"這可能是調虎離山之計，他料定你不會帶梅德琳一起走。"
鄧肯點頭，"我也這樣想。"
"我只有帶一百名武士來。"傑瑞插嘴，"如果你需要，我把他們留下來幫助安東尼。"
傑瑞和安東尼討論軍隊人數時，鄧肯站起來，走到火爐前，他剛好看見梅德琳往教堂方向走去，她可能是去找羅倫斯神父，小威廉拉着她的裙子，追趕着地。
鄧肯暫時拋開梅德琳，再度加入安東尼和傑瑞的討論，十分鐘激烈的討論過去了，他們三個坐下來屏氣凝神，商量軍隊的布署。
突然，小威廉跑進大廳，他看見鄧肯時，倏地停住。
威廉膽怯地走到他的椅子旁。"什麼事，孩子？有話跟我說嗎？"鄧肯聲音放柔，免得嚇着他。
安東尼想繼續討論，但鄧肯舉手示意他靜默。
鄧肯轉身面對小威廉，他彎腰把他拉近，威廉開始嘀咕，拇指放在嘴裹吸吮著，眼睛瞪着他的主人。
鄧肯耐性快用盡時，小威廉突然拉出拇指，低聲說，"他在打她。"
鄧肯猛跳起來，弄翻椅子，跑了出大，傑瑞和安東尼莫名其妙，滿頭霧水。
"發生什麼事了？"傑瑞發問時，安東尼已追了出去。
傑瑞最後才知道。"梅德琳！"安東尼回頭喊，傑瑞也跳了起來，拔劍尾隨而去。
鄧肯最先衝到教堂，門被鎖住，但憤怒增強他的力氣，他迅速將門撞開。
門撞裂的聲音警告了羅倫斯神父，他衝進來時，羅倫斯以梅德琳當盾牌，手上的短劍抵著梅德琳的脖子。
鄧肯沒看梅德琳，他將注意力全放在眼前需要解決的敵手身上。
"如果你再靠近，我就殺死她。"神父尖叫，慢慢往後退，一邊拉着他的人質。他每退一步，鄧肯就進一步。
這個教士後面有放滿蠟燭的四方桌，他往後一瞄，想避開這個障礙，移向側門時，鄧肯抓住機會，把刀鋒由梅德琳脖子上扭開，轉向教士自己，教士為了避開這致命的一擊，趕忙後退，鄧肯乘機將悔德琳拉開。
羅倫斯神父撞倒方桌，往前一傾，脖子送上刀口，在還沒跌到地上時，就一命嗚呼了。
方桌上的-排蠟燭，翻倒在地，燃起乾燥的木材，火舌開始吞噬一切。
鄧肯無視於周圍的火光，他溫柔地將梅德琳抱起，梅德琳癱在他胸前，"你怎麼這麼久才來。"她顫抖地低語，然後偎在他頸旁啜泣。
鄧肯深呼吸，想除去氣憤，溫柔地待她，"你還好嗎？"他終於問，聲音因怒氣而粗厲。
"我有過比現在更慘的經驗。"
她的調皮語氣使他安心，然後梅德琳看他，當鄧肯看見她瞼上的傷害時，怒火再度升，她的左眼青腫，嘴角流血，頸子上有好幾道抓痕。
鄧肯真想再殺一次那個教士，梅德琳由他發顫的身體，和他的眼神中知道他很生氣，她用指尖輕撫着他的臉說，"一切都結束了，鄧肯。"
傑瑞和安東尼衝到教堂。傑瑞看到起火時，馬上命人趕快救火。安東尼站在鄧肯旁邊，表情與鄧肯一般煩憂憤怒，她想安慰他，讓他知道自己很好。
他們到達鄧肯房間時，梅德琳的牙齒還一直在打顫，鄧肯把她包在毛毯中，放在膝上，端詳她的淤傷。
"鄧肯，你看到他狂亂的眼神嗎？"記憶使梅德琳發顫，"他要……鄧肯，如果他強暴了我，你還會愛我嗎？"
鄧肯安撫她，"我會永遠愛你，這是個傻問題。"
他粗率的回答令她寬心，梅德琳靜靜地依偎他良久，她有好多話想跟他說，但現在沒力氣。
鄧肯以為她睡著了，可是她突然開口，"他是奉命來殺我的。"
梅德琳在他懷中轉頭面對他，看到鄧肯眼眸裹的寒意，"被派來的？"他輕柔地問，掩住內心的憤怒。
"我去教堂請他來晚餐時，剛好撞見他穿得像個農夫，沒穿袍服，他的手沒包繃帶，上面沒有疤痕，可是他說過他的手受傷了。"
鄧肯點頭示意她繼續，"我假裝沒注意，然後告訴他說你收到修道院來的公文，晚飯後有事要跟他談，這是我的錯誤，但那時我不知道。"她補充，"他突然大怒，告訴我是羅狄恩派他來的，他的職責是如果國王支持你，不支持羅狄恩時，就馬上殺掉我。鄧肯，一個人怎會有魔鬼的心腸呢？羅倫斯神父已經撐不下去，但他必須在走之前殺掉我。"梅德琳再度鬆弛在鄧肯的懷裹，"你怕嗎？鄧肯？"她呢喃地問。
"我從不害怕。"他怒斥，教士的背叛行為，使他無法集中精神。
梅德琳笑她丈夫的回答，"我是要問你關心嗎？不是害怕。"她更正。
"什麼？"他搖頭，把怒氣推開，梅德琳現在需要他的安慰，"關心？該死，梅德琳，我氣炸了。"
"我看得出來。"她回答。
他讓她坐直，好方便吻她，他動作很輕柔，避免弄痛她淤傷的嘴唇，梅德琳滑下他的膝蓋，執起他的手，拉他跟她走。她坐在床上，拍拍她身旁的位置。
房內的熱氣使鄧肯脫掉外衣，他坐在他妻子的旁邊，手臂圈住她的肩膀，他好想把她抱緊，向她說自己有多愛她，"梅德琳，你害怕嗎？"
"有一點。"
"只是有一點？"
"我知道你一定會來，所以沒有當場嚇倒。當你沒有馬上出現在門口時，我開始生氣，那個人正撕着我的衣……"
"他可能會殺掉你。"他因憤怒而發顫。
"不，你不會讓他殺我的。"
天啊，她好信任他。
"老天爺，這裏好熱。"梅德琳低語，"為何你在這種天氣還生火，鄧肯？"
"你在發抖。"他提醒她。
"我已經好多了。"
"那我下樓去拿修道院寄來的公文，我很好奇裏面說些什麼？"鄧肯宣佈。
"我還不要你下樓。"梅德琳說。
鄧肯心裏暖洋洋的，"你必須休息一、兩個鐘頭。"
"我不想休息。"梅德琳回答，"你能幫我換掉這身衣服嗎？"她天真無邪的語氣令鄧肯懷疑。
梅德琳站在他面前，未動分毫，讓她丈夫幫她卸下衣服，"你怎麼知道要去教堂？一她突然想起。
"茉莉的男孩看見那個混蛋在揍你，他跑來告訴我。"
"我不知道威廉跟着我進人教堂，他一定是在神父鎖門後，由後門溜出來的。威廉一定嚇壞了，他才四歲，你該嘉獎他。"
"該死，這是我的錯，我該多放些心思注意家務。"
梅德琳雙手放在他肩上，"看好你的家是我的責任，你並沒有錯，如果沒有發生……，我不會提醒你"
他的嘆息打斷她，"我知道，如果我在那裏保護你，什麼事都不會發生。"
他的聲音充滿悔恨，梅德琳搖頭，"我不是這個意思，鄧肯，今天是個意外，何況，你當時有要事需要研討。"
"你應該被放在第一位。"鄧肯強調。
"我是說，如果我能自衛，現在就不會挂彩了。"
"你想建議什麼？"鄧肯笑了，他實在很少能洞悉她的心事。
"羅倫斯神父沒比我大多少。"她說，"安生也跟我一般高。"
"我的侍從與此事何關？"鄧肯問。
"他有學防身術。"梅德琳說明，"所以，你必須教我如何防衛自己，這個你很精通，不是嗎？"
鄧肯不想和她辯論，"這點我們以後再討論。"
梅德琳點頭，"那麼你現在必須照顧我的需要，鄧肯，我命令你。"
鄧肯聽出她嘲弄的語氣，"你膽敢給你丈夫下何種命令？"
梅德琳用她的手解釋，她拉開固定腰帶的蝴蝶結，上衣露出香肩，鄧肯搖頭拒絕，"你身上有傷不能。"
"我知道現在自己看起來很嚇人，是嗎？"
"你淤血、青腫，跟你的賽可拉斯一樣丑，我幾乎不敢看你。"
他的話令她大笑，她知道鄧肯在捉弄她，因為他正把她拉躺在他身上，手拉掉她的腰帶。
"那麼在對我做愛時，你可以閉上眼睛。"她教他。
"我可以忍受到底。"他答應。
"我能感覺你的撫觸。"她的聲音輕顫，"我需要你現在碰我，你能使我遺忘，我覺得剛才的污穢全洗凈了，鄧肯，你了解嗎？"
他以吻作答，梅德琳忘卻一切，只能回吻他。
她的身心，完全被洗凈了。
雖然很諷刺，但梅德琳受到的攻擊卻幫助了傑瑞與阿狄雅的和解。
梅德琳堅持和家人及客人一起吃晚餐，當鄧肯和梅德琳走人大廳時，阿狄雅已經端坐在餐桌旁，傑瑞則在壁爐邊踱步，一副失魂落魄的樣子。
鄧肯嘆息，讓梅德琳明白，他沒心情忍受阿狄雅的胡鬧，梅德琳的凝視暗示他要有耐性。
當阿狄雅看見梅德琳時，倒抽一口氣，完全忘記傑瑞，"你怎麼了？賽勒斯終於把你甩下馬背嗎？"她問。
梅德琳轉身對鄧肯皺眉，"我們離開房間時，我還記得你說我看起來還好。"她耳語；
"我說謊。"鄧肯回答，露齒而笑。
"我應該先照照阿狄雅的鏡子。"梅德琳回嘴，"看阿狄雅一副要嘔吐的樣子，我會讓大家都失去胃口，你早就知道，是不是？"
鄧肯搖頭，"一次攻擊不會讓我失掉胃口，我已經用儘力氣去滿足你的……"
她用手肘碰他，要他安靜，因為他們坐得很靠近阿狄雅，"我需要你愛我。"她低語，"現在我已經忘記那個教士噁心的撫觸，所以那時我有一點……大膽。"
"大膽？"鄧肯咯笑，"愛人，你變成一個……"
她更用力戳撞他，然後轉頭看傑瑞和阿狄雅。
傑瑞正在對阿狄雅解釋梅德琳的傷勢。
"喔，梅德琳，你看起來糟透了。"阿狄雅同情地說。
"說謊是有罪的。"梅德琳瞪着鄧肯。
鄧肯要大家晚餐時不再提羅倫斯神父的名字，每個人都默許。阿狄雅又不理傑瑞了，當每個人站起，要離開餐桌時，傑瑞讚美阿狄稚幾句，但阿狄雅很不領情，反而用不客氣的言辭頂撞回去。
鄧肯受不了了，"我有話跟你們兩個說。"他很堅決。
阿狄雅很害怕，傑瑞很困惑，梅德琳則露出微笑。
大家跟着鄧肯來到壁爐前，鄧肯坐在椅子上，但當傑瑞要坐下時，鄧肯說，"不，傑瑞，請站在阿狄稚旁邊。"
他轉向阿狄雅，"你相信我了解怎麼做對你最好嗎？"
她慢慢點頭，眼睛跟銅鈴一樣大。
"那麼，讓傑瑞吻你，現在。"
"什麼？"阿狄雅呆住。
鄧肯皺眉，"當我的妻子被羅倫斯攻擊後，她要我替她抹去這段回憶。阿狄雅，你從未被一個愛你的男人吻過或碰過，我建議你現在讓傑瑞吻你，再決定你是否要繼續拒絕他。"
梅德琳認為這個主意太妙了。
阿狄稚馬上羞紅臉，"在大家的面前？"她發抖地問。
傑瑞微笑，他執起阿狄雅的手，"如果你允許，我會在全世界的人面前吻你。"他告訴她。
鄧肯覺得傑瑞心太軟，還徵求阿狄雅的意見，但他的命令終於被執行了，阿狄稚沒來得及退回，傑瑞低頭，印下純潔的一吻。
鄧肯的妹妹迷亂地看着傑瑞，然後他再次吻她，他的手沒碰她，但嘴唇一樣俘虜她。
梅德琳覺得一直看着他們很傻，她走向鄧肯，在他椅子的把手上坐下，看着天花板，不看這對寃家的深吻。
當傑瑞後退一步時，梅德琳看向阿狄雅，鄧肯的妹妹神情羞怯、尷尬，非常吃驚。
"他的吻不像摩……"她的脫口而出使她花容失色，然後她望向梅德琳尋求救援。
"他早晚會知道的，阿狄雅。"
傑瑞和鄧肯兩個人都在皺眉，不知梅德琳在說些什麼。"我不能告訴他。"阿狄雅低語，"梅德琳，你能替我……我求你。"
"如果你也讓我順便告訴鄧肯。"梅德琳說。
阿狄雅看向她的大哥，他能看出她焦慮的凝視。
她終於點頭，然後轉向傑瑞，"當你聽完整個故事後，你絕不會想再吻我了，我很難過，傑瑞，我早該……"
阿狄雅開始飲泣，傑瑞想把她攬人懷中，但她搖頭，"我想我愛上你了，傑瑞，但我真的很抱歉。"阿狄雅告別話一說，立刻衝出大廳。
梅德琳不喜歡她的告別辭，她知道阿狄雅給她的丈夫和傑瑞帶來痛苦，兩個愛她的人。
"傑瑞，請坐下來聽我說。"她的聲音拉緊，"鄧肯，你要答應不能生我的氣，是阿狄雅要我保守秘密。"
"我不會生氣。"鄧肯宣告。
梅德琳點頭，當她講述阿狄雅的真正遭遇時，她不敢看傑瑞，只是一直瞪着地板，她強調阿狄雅非常失望傑瑞失約沒來宮廷，為此她才輕易地上了羅狄恩的當，"她的作為是想懲罰你，我想。"梅德琳告訴傑瑞，"但她自己可能不知道。"
梅德琳鼓起勇氣，抬頭看傑瑞和鄧肯，她完全沒隱瞞，當她說到可惡的摩卡時，這兩個男人果然憤恨地大嚷。
故事說完時，傑瑞站起身，慢慢走出大廳。
"他要做什麼？"梅德琳問鄧肯，這才明了她正拭去臉上的淚水。
"我不知道。"鄧肯回答，聲音溫柔但憤怒。
"你會氣我沒早點告訴你嗎？"
鄧肯搖頭，突然想起一件事，"摩卡就是你要殺的人，是嗎？"
她點頭，"我不想讓他逍遙法外，但我答應阿狄雅不泄露出去。"她臉色慘淡，"鄧肯，我不知道該怎麼辦，我不該有殺人的念頭，但我真的恨他。"
鄧肯拉她坐在他腿上，溫柔地擁住她，知道她內心的痛苦，兩個人久久不語，梅德琳擔心傑瑞，他會離開？還是繼續追求阿狄雅？
鄧肯需要時間控制情緒，他沒有責備阿狄雅被羅狄恩迷住，他的妹妹非常純潔天真，這件事不能怪她，可是羅狄恩卻故意看準這一點，欺騙她、污毀她。
"我會處理摩卡。"鄧肯對梅德琳說。
"你不會！"
這句話是傑瑞的咆哮，他們倆看着傑瑞衝進來，怒氣騰騰，全身發抖，"我會殺了他，還有你，鄧肯，如果你敢否認我有這項權利的話。"
梅德琳震驚地看着鄧肯，他的表情沒有受辱的憤怒。
鄧肯瞪視傑瑞片刻，然後慢慢點頭，"傑瑞，那是你的權利，你向他挑戰時，我會支持你。"
"你向羅狄恩挑戰時，我也會支持你。"傑瑞回答，他坐在鄧肯對面的椅子上，"梅德琳，能否請你告訴阿狄稚，我想跟她說話？"
梅德琳點頭，起身往阿狄雅的房間走去，心裏擔心着，不知道傑瑞要做什麼。
阿狄雅已經認定傑瑞會離她而去，"這樣最好。"她啜泣地說，"親吻是一回事，但我絕不允許他上我的床。"
"你不知道你能或不能。"梅德琳反駁，"阿狄雅，傑瑞是個很有耐性的人。"
"這已經無關緊要了，他會離開我。"
阿狄雅錯了，傑瑞正在樓梯口等她，不說一語，他執起她的手，引她走出大廳。
鄧肯走向梅德琳，一把抱起她，"你看起來精疲力竭，夫人，該上床了。"
"我最好等到阿狄雅回來，她可能會需要我。"當鄧肯開始上樓時，梅德琳抗議。
"我現在需要你，梅德琳，傑瑞會照顧阿狄雅。"
當鄧肯抱她回房時，卻只有談話的心情，他躺在床上，雙手墊在腦後，看着他的妻子梳頭髮。
"梅德琳，我明天必須離開你，但只是短時間的。"他補充。
"你要去那裏？"她問，"有重要的事嗎？"她想掩住失望的語氣，她不敢奢望鄧肯每分每秒都和她在一起，畢竟，他是個重要的人。
"梅德琳，國王邀我去，有事商量。"他控制語氣，免得她擔心。
"邀請？"梅德琳丟下梳子，轉頭蹙眉看他。
"是召集令。"鄧肯承認，"我該早點告訴你，但我不想讓你掛心。"
"我也夾在其中，是不是？鄧肯，我有權知道一切。"
"我只是想保護你。"他回答。
"很危險嗎？"他沒有時間回答。她又繼續，"當然很危險。我們何時離開？"
"我們不走，你留在這裏，這樣你比較安全。"
她想爭辯，鄧肯搖頭說道，"如果我必須擔心你，我就無法集中注意力，我心意已決，你留在這裏."
"你會回到我身邊嗎？"
她的問題令他驚訝，"當然。"
"何時？"
"我不知道需要多久，梅德琳。"
"幾星期？幾月？幾年？"
他看見她眼底的恐懼，記起她有一段長時間被她的家庭忽略，鄧肯把梅德琳拉倒在他身上，吻着她，"我一定會回到你身邊，梅德琳，你是我的妻子啊。"
"你的妻子。"梅德琳低喃，"每當我害怕、煩惱未來，我總記得我和你已結成一體。"鄧肯微笑，她不再害怕了。"如果你敢被殺，我會找到你的墳，在上面吐口水。"她威脅。
"那我必須非常小心了。"
"你答應我？"
"我答應你。"
梅德琳捧住她丈夫的臉，"你帶走我的心，我愛情的俘虜者。"
"不，梅德琳，我的身體和靈魂都是你的俘虜。"
然後他實踐諾言，再度對她做愛。
鄧肯在破曉時分，就整裝待發，他叫安東尼在大廳等候。
當他的家臣進來時，鄧肯正打開修道院送來的公文。
安東尼坐在鄧肯對面，等他讀完，葛蒂端上一盤麵包和乳酪。
安東尼吃掉他那一份時，鄧肯還沒讀完信，消息很顯然使他不悅，他把羊皮紙丟在桌上，拳頭往桌上一捶。
"壞消息嗎？"安東尼問。
"正如我所懷疑的，根本沒有羅倫斯神父這個人。"
"但你殺掉的那個人是……"
"羅狄恩派來的。"鄧肯說，"我已經知道，但還是相信他是個神父。"
"那麼，至少你不會得罪教會，"安東尼聳肩，"而他也不能向羅狄恩報告。鄧肯，他一來，就沒有離開過城堡，我知道。"
"如果我一直小心注意，早該識破他的怪異行為，我的疏忽差點害死我的妻子。"
"她不會責備你。"安東尼評論。
"我根本沒結婚。"鄧肯拳頭砰的一聲，桌上的羊皮紙跳起來，飄到插著野花的酒罐旁邊。
"老天，我根本沒想到。"
"梅德琳也沒有。"鄧肯回答，"但她遲早會的。如果有時間，我希望在離開之前，找到神父替我們證婚。"
"那需要好幾個星期……"
鄧肯點頭。
"你告訴梅德琳了嗎？"
"我不會告訴她我們被騙了。我回來時，會順便帶神父來，那時我再向她解釋，為何要再結一次婚，而且這次不會那麼草率。老天，真是一團糟。"
鄧肯擺開羅倫斯神父引起的困擾，開始和他的家臣討論他的計劃，"你是訓練最精良的戰士，我對你的能力非常有信心。"鄧肯指示完畢後，對安東尼說。
他想放鬆他的心情，其實這句話也是對鄧肯自己的恭維，因為安東尼是他一手訓練出來的，安東尼笑了。
"你留下的軍隊足以征服整個英格蘭。"
"你看見傑瑞了嗎？"
安東尼搖頭，"他的士兵正在馬廐前聚集，他可能在那裏."
鄧肯站起，跟安東尼走到馬廐，他對他的士兵訓話，提醒他們這可能是個陷阱，他對留在城堡的其他士兵說，"羅狄恩可能會等我離開時，攻擊城堡。"
當他講完時，重回大廳，梅德琳正從樓梯下來，她對她的丈夫微笑，鄧肯擁她入懷，親吻她。
"記得你的諾言，要好好保重。"梅德琳耳語。
"是的，夫人。"他調皮地說，攬着她走出大廳。他們走去馬廐時，必須先經過教堂，鄧肯在這片殘垣面前停頓，"我必須重建這裏."
提到教堂，梅德琳想起那封信，"鄧肯，你有時間讓我看看修道院來的公文嗎？我非常好奇它裏面寫了什麼。"
"我已經讀過了。"
"你會讀？！噢，我也曾懷疑過，但你從不吹噓自己的才華，就如我所料，你總會說或做一些事情嚇唬我。"
"我也跟你所想像的一樣深不可測嗎？"他微笑。
梅德琳點頭，"有些事。你總是變幻莫測。喔，我真希望你不要走，我要你教我防身術，如果我跟安生一樣能保護自己，或許你願意讓我同行。"
"不。"鄧肯回答，"但我保證一回來就教你。"他想安撫她，有一些伎倆是每個女人都知道的，他想，梅德琳雖不強壯，但她的決心令他佩服。
一見傑瑞爵士還沒來，鄧肯轉身對他的妻子說，"我現在就教你第一課，既然你用的是右手，你就必須把劍配在左側。"他把系在她腰帶右側的短刀轉向。
"為什麼？"
"因為這樣較容易抽起武器，有時候，夫人，稍慢幾秒，可能就一命歸天。"
"你把劍配在右側，鄧肯，我知道你執劍喜歡用左手。樓梯！樓梯不建在右側而在左側也與此有關嗎？"
他點頭，"我父親喜歡左勝於右，當敵人進攻時，他由底下，而不是上面反擊。我的父親能用右手撐住牆壁保持平衡，左手使劍。"
"你父親很慧黠。"梅德琳評斷，"大多數人都是使用右手，不是嗎？違反傳統，建立自己的家和防衛體系，是很聰明的作法。"
"我父親的想法來自我的叔父。"
鄧肯以為他已成功轉移梅德琳的注意力，但他錯了，梅德琳又回到原來的話題，"那封公文說些什麼？鄧肯。"
"沒什麼。"鄧肯回答，"羅倫斯離開修道院後，被派到羅狄恩的城堡。"
要騙他太太真難，但他是善意的謊言，他離開後，不希望她操心。
"或許他是個好人，只是後來被羅狄恩控制。"梅德琳猜測，"我想他的遺體該被立刻送回修道院，他們會安葬他。"
"不。"他發現他喊得太大聲了，"我是說這一切早已安排妥當。"
梅德琳對鄧肯突然的粗魯態度感到狐疑，傑瑞爵士過來招呼，轉移了她的注意力。
"阿狄雅和我在這次召見後，立刻舉行婚禮。"傑瑞宣佈，"她終於同意了。"
梅德琳笑了，鄧肯拍他老友的肩膀，"阿狄雅呢？"
"在她的房間哭泣，我已經向她道別了。"他微笑。
"你確定要娶她，傑瑞？我妹妹大多數的日子都在哭。"
"鄧肯。"梅德琳抗議。
傑瑞大笑，"那我希望在結婚前，她哭光眼淚。"
鄧肯突然捧起梅德琳的臉，在她驚愕之時吻了她，"我會在你還沒注意到我離開之前，就回到你身邊。"他告訴她。
梅德琳強迫自己微笑，她不能哭，士兵在她面前經過，哭泣是很不雅觀的。
她站在庭院中央，看着她丈夫離開。
安東尼站在梅德琳身旁。"他會回來的。"梅德琳說，"他已經對我承諾，安東尼。"
"他是個重榮譽的人，梅德琳，絕不會食言。"
鄧肯是最先嗅到危險氣味的人。他示意隊伍停止前進。士兵在他後面並排。全部肅靜無聲。一旦馬蹄聲也靜止，整面森林迅速罩下可怕的沈默。
傑瑞男爵騎在鄧肯的右側。他和他的手下部遵從鄧肯的判斷。鄧肯有傳奇性的名聲。傑瑞以前曾和他並肩作戰，他了解鄧肯超凡的能力，雖然他們年齡相近，但傑瑞覺得自己是他的學生，鄧肯是他的訓練者。
當鄧肯舉起手，好幾個士兵被派出去偵查。
"很靜，太靜了。"鄧肯對傑瑞說。
傑瑞點頭。"要我就不會選擇這塊地方當陷阱，鄧肯。"他承認。
"不！正好。"
"你怎麼知道？我什麼都沒看見。"傑瑞說。
"我的感覺。"鄧肯回答。"他們在那裏，在我們下方，靜待。"
隱約的口哨聲由左側森林傳出，鄧肯立刻掉轉馬頭，指示軍隊布好陣勢。
傳出哨聲的士兵歸隊。"有多少？"鄧肯問。
"無法斷定，但我看到好幾面盾牌。"
"那可能要乘上幾十倍。"傑瑞說。
"他們藏在山腰。"士兵宣佈。
鄧肯點頭。他拔劍時，傑瑞止住他的手。"記住，鄧肯，如果摩卡在裹面……"
"他是你的。"鄧肯確認，聲音粗嗄。
"羅狄恩是你的。"傑瑞說。
鄧肯搖頭。"他不會在這裹出現。那個惡徒會躲在最後面，在威廉王宮廷內。現在我已得到答案了，傑瑞。那封召集令是羅狄恩假藉國王的名義送來的。這是我最後一次和羅狄恩玩這種欺騙的遊戲。"
鄧肯等待，直到第三排軍隊以半圓形佈陣在西側山坡，第二排軍隊也遵守同樣的命令，往東邊山坡佈陣。最後留下的戰士，並排在男爵後面。他們全是技術最精湛者，被選出來做第一線衝鋒。
傑瑞很佩服鄧肯的佈局。"我們把他們陷在他們的陷阱中。"他驕傲地說。
"現在我們縮緊圓圈包圍。傑瑞，下命令。"
他把這項光榮留給他的朋友。傑瑞挺直地坐在馬上，舉起劍，下令進攻。
戰嚎響徹山谷。士兵開始衝下山，圍住敵人。
天羅地網形成，酣戰開始了。
那些像女人一樣躲在岩石和樹後的士兵，原本等待攻擊無知的犧牲者，現在卻發現他們自己受陷了。
鄧肯的士兵展現他們優良的戰技。命令一下，他們勇敢奮戰，馬上征服敵人。
沒有一個人變成俘虜。
戰爭快結束時，傑瑞才碰上摩卡。他們兩人挑戰的怒瞪在空中交會。摩卡恥笑，兩腿一夾，認定自己有足夠的時間可以逃跑。
傑瑞氣得七竅生煙。他開始瘋狂地追逐摩卡，怕他逃走。鄧肯不止一次保護傑瑞的背後，向他的朋友大叫，要他控制怒氣。
鄧肯狂怒，他是個要求他自己和他手下嚴守紀律的人。但和他同等地位的朋友，傑瑞男爵，卻拋掉所有訓練的準則，他失去控制了。
傑瑞沒聽見任何警告。他的眼睛進射出熊熊怒焰。狂野的暴怒佔據了他的身心。
摩卡在坐騎上看傑瑞死命追來。他浪費寶貴的幾秒，端詳他，因為覺得自己很安全。傑瑞男爵是用跑的。
他微弱的笑變成嘲諷狂笑，當傑瑞踉蹌跪倒時。摩卡抓住這個機會，掉馬衝下山坡，靠在馬鞍的一側，他向傑瑞揮出致命的一劍。
傑瑞故意示弱。他的頭向下彎，兩膝跪倒在地，等他的敵人更加接近。
摩卡揮劍時，傑瑞跳向一旁。
傑瑞用平槍把摩卡打落地上。
摩卡滾了一圈，想重拾武器，站起來。
但他永遠也沒有機會。傑瑞的腳踏住他的手。當摩卡往上看時，男爵站在他面前，拿他的劍，指着他的脖子。當劍刺人他的皮膚時，摩卡閉緊眼睛，尖吼出聲。
"在地獄有女人可讓你強姦嗎？摩卡？"傑瑞問。
摩卡眼睛倏地張開，但那是他死前的最後一刻。他知道傑瑞終於曉得阿狄雅的事了。
鄧肯沒有目睹這場打鬥。戰爭結束時，他聚集所有士兵，清查有多少傷亡人數。
幾個鐘頭後，夕陽已西斜。鄧肯尋找傑瑞，發現他的朋友坐在石頭上。鄧肯對他說話，他沒回答。
鄧肯搖頭。"你究竟怎麼了？"他催促。"你的劍呢？傑瑞。"他思考後問他。
傑瑞終於抬頭看他，眼睛紅腫。雖然鄧肯沒下任何評語，但他看得出他的朋友哭過。
"在它該在的地方。"傑瑞說，聲音跟他的臉一樣平板無情。
鄧肯不了解他，直到他發現摩卡的屍體。傑瑞的劍插在摩卡的鼠蹊部。