古代情書記事

()

唐代有位婦女思念丈夫，要寫信給他，可惜本人不識字，只好在信上畫了許多圓圈：有大有小，或雙或單，亦整亦破。她丈夫接信后一看，傻了眼，不知妻子葫蘆里賣的什麼葯。一位秀才覺得此事很有趣味，就把此信念成了一首詩。

詩曰：「相思yù寄無從寄，畫個圈兒替：話在圈兒外，心在圈兒內。我密密加圈，你須密密知儂意單圈是我，雙圈兒是你；整圈兒是團圓，破圈兒是別離。還有說不盡的相思，把一路圈兒圈到底。」

清代有一位叫郭暉遠的人，久離家鄉在外謀生，有一次寄信回家，忙亂之中寄去了一張白紙。他妻子接信后百思不得其解，還以為丈夫是有意以這種別緻的方式來表達其深情厚意，就寫了首詩回復他。詩曰：「碧紗窗下啟緘封，尺紙從頭徹尾空。應是賢郎懷別恨，憶人全在不言中。」

古代有對男女相戀，因女子不會寫情詩，就寄上一塊潔白的手帕，以表示她思念的深情。小夥子接到手帕后，把手帕顛倒著看：「橫看是絲，直看也是絲。」有一首山歌將這則故事記錄下來。歌曰：「不寫情詞不寫詩，一方素帕寄心知。心知接了顛倒看，橫也絲（思）來豎也絲（思），這般心事有誰知？」

（據《思維與智慧》）

相傳司馬相如赴長安做官后，覺得家裏的黃臉婆配不上自己了，動了休妻之念，但一時找不到借口，靈機一動，就寫了封家書。卓文君收信后一看，上面只寫了一組數字：一二三四五六七仈激ǔ十百千萬。聰明的她馬上明白了司馬相如的心思，於是滿懷悲憤寫了回信——這就是傳說中有名的《倒敘書》，司馬相如看后馬上愧疚不安，幡然悔悟，再也不好意思提起那檔子事來。

一別之後，兩地相懸，

只說是三四月，又誰知是五六年。

七弦琴無心彈，八行書無可傳，九連環從中折斷，

十里長亭望眼yù穿。百思想，千繫念，萬般無奈把郎怨。

萬言千語說不完，百無聊賴十倚欄。

重九登高看孤雁，八月中秋月圓人不圓。

七月半燒香秉燭問蒼天，

六月伏天人人搖扇我心寒。

五月石榴紅勝火，偏遇陣陣冷雨澆花端；

四月枇杷未黃，我yù對鏡心意亂。忽匆匆，

三月桃花隨水轉；飄零零，

二月風箏線兒斷。

噫！郎呀郎，巴不得下一世你為女來我為男。

一處相思兩處愁，

三chūn殘酒，四燭空瘦。

只道五六風花月，

誰憐七八白露收？

九九重陽獨對菊，

十月曉寒紗罩樓。

百無聊賴，千般愁緒，萬般無奈。

西窗月下，閑看雲悠悠......