第855章 翻譯手稿

第855章翻譯手稿

月光如水，灑落大地，李傑從院子裏出來的時候已經九點多了，今晚的自習課理所當然的缺席了。

回到宿舍，眾人依舊如同往常的挑燈夜戰，猶如海綿一般，如饑似渴的吸收著知識。

蘇長青聽到開門聲，放下手中的書本，循聲望去。

「老五回來啦？」

李傑淡淡的點了點頭：「恩，回來了。」

蘇長青眉頭一挑，賊兮兮的問道：「嘖嘖，聽說你今天去了華音啊，怎麼樣，裏面的妹子是不是特別漂亮？」

此話一出，除了老大楊庭周之外，宿舍內的其他人紛紛豎起耳朵。

李傑微微一笑，這幾個傢伙表現上還是一本正經的在讀書，實則心思已經不在書上了。

宿舍里年紀最大的是楊庭周，今年已經三十了，其他人哪怕是已經結過婚的許兵和胡夏風，他們的年紀其實都不大。

最大的許兵不過二十五，這個年紀放到現在，也不過剛剛畢業沒多久的年紀。

「美女嘛自然多得很，搞藝術的，氣質大多都不錯，但是這些和咱們又沒什麼關係，看得見也摸不著。」

蘇長青撇了撇嘴：「那倒未必！等到哥們有空的時候，先去偵查偵查敵情，然後回來像大家報告，咱們宿舍里還單身的人一起合計合計！」

言罷，蘇長青臉上露出一絲壞笑，戲謔的瞟了一眼李傑。

「哦，對了，老五除外！」

話音剛落，宿舍里頓時出現一片騷動，眾人紛紛將目光投向李傑。

「老五，你有對象了？」

「啥時候的事啊？」

「幾年級的？」

「哪個班的？叫啥名？」

李傑笑着搖了搖頭，瞪了蘇長青一眼，而後解釋道。

「你們別聽老三瞎說，我也是單身，他昨天看到的人是我一妹子。」

蘇長青無視了這一瞪，呵呵一笑，起鬨道：「妹子？怕不是情妹妹哦？」

「啥情況？老五不說，你趕緊給咱們說說！」

老二許兵外表冷靜，內心狂熱，用現在的話講就是悶騷，短短几天，他的本性就暴露無遺，平時里最愛聽各種八卦，還美其名曰說是為他的第一本小說取材。

是的，許兵已經按捺不住內心洶湧而來的創作慾望，開始創作他的第一本短篇小說。

第一次寫小說，很多人都是以自己的親身經歷為素材，許兵也不例外，它寫的這本小說，主人公是一個插隊的知青，人物原型就是他身邊的一個朋友。

小說的核心就是藉著故事來批判SI/REN/BANG，這類題材也不新鮮，正是時下最熱門的話題。

以此題材來創作，恰好能蹭一波熱度，否則他一個新人，想要登上報紙、雜誌，只怕很難。

隨着一大批知青湧入大學校園，在學習之餘，這群考上大學的年輕人們也不忘討論各種社會問題，針砭時弊。

指點江山，激昂文字，書生意氣，揮斥方遒。

各種學習小組，社團，如雨後春筍般冒了出來，時常聚集到一起，或學習，或討論，學習氛圍空前的濃厚。

偶爾遇到意見相佐的人，各自寫一份牆報，而後站在牆報底下與人激辯。

最有名的是一個名文學系的新生褚志才，開學才幾天，這傢伙就已經和別人較量了十幾場，而且一場都沒輸過。

有一場論辯會，褚志才一人對戰八名新生，最後戰而勝之，頗有一絲舌戰群儒的味道。

此後，褚志才一戰成名，成了校園裏知名的強辯手。

這些人聚到一起，交流的多了，故事也變的多了，激起了不少人的創作慾望。

他們或以自己為原型，或以身邊的人物故事為原型創作小說，小說是載體，他們的真正目的或是為了批（河蟹）判，或是為了發泄，或是為了……

當時的輿論環境還是比較寬鬆的，沒有想像中的那麼嚴，尤其是在大學里，有些大學的學報甚至公然寫文章，批判那位老人是在搞資本主義復辟，是竊國大盜，是D內最大的走資派。

現在回頭看看，真的是唏噓不已，老一輩真的是摸著石頭過河，以當時的國際環境，兔子根本就沒有參考目標，老大哥那時候已經漸行漸遠，沒有太大的參考意義。

如果沒有堅持改開，哪來的大國崛起？

至於好壞，參考參考隔壁的某國，大家就知道了。

書歸正傳，老二許兵眼瞧著越來越多的人開始創作，有的人寫的小說登上了學報，有的人登上了報紙雜誌，他再也按捺不住內心騷動，於是提筆開始創作。

「如此如此，這般這般！」

老三蘇長青一邊說着一邊肢體非常誇張的描述著當時的場景。

「嗷！原來如此！」X4

老二許兵聽完老三蘇長青的描述，心癢的不行，嬉皮笑臉的問道。

「老五，啥時候把你對象帶給我們瞧一瞧啊？」

李傑聞言頭也不回，懶得搭理他們，從抽屜中拿出一疊手稿遞給了旁邊的楊庭周。

「老大，你最近英文複習的怎麼樣了，這批稿子是我接的一活，中譯英，我最近有點其他的事情，沒什麼時間，你看看你能不能翻。」

楊庭周的英文底子不錯，經過這段時間的突擊複習，總算找回了一些自信。

他接過稿紙，仔細的打量了一番。

發現這篇稿子好像不是很難，用詞也不是特別生僻，只是主人公的名字有點奇怪，叫什麼『哈利·波特』，一個很奇怪的名字。

這明顯是一個外國人的名字，但是他偏偏是用中文寫出來的。

『老五怎麼借了這麼一個奇怪的活？』

半個小時之後，楊庭周走馬觀花的翻了一遍稿子，雖然這份手稿看起來不是特別難，他有信心能夠試着翻譯翻譯。

但是他之前從未做過翻譯工作，害怕把事情給搞砸了，他倒不是擔心自己拿不到報酬，而是擔心會給李傑帶來麻煩。

「老五，還是……算了吧。」

李傑一直在觀察楊庭周的面部表情，把他內心的猶豫、掙扎全都看在了眼裏。

「老大，我知道你在擔心什麼，不過這份稿子要的不急，一個月之內交稿就行了，回頭你試着翻一翻，你翻完之後我在校一遍稿子，等報酬下來，你七我三。」

(本章完)