遠航之聯名
夏洛特家中也有朋友過來,勸說夏洛特不要把房子租給東方人,東方人是劣等人種。
來的這位朋友一樣是黑人，叫傑瑞的。傑克梳着整齊的髮型,高檔的西裝，身上香水濃烈，以一種很為朋友着想的口氣說,「如果威爾活着,一定也會贊成我的做法。」
「不。」夏洛特看向傑克，搖搖頭，「威爾絕不會這樣做。傑瑞,我們因為膚色在這片土地倍受歧視。我們的種族不做白人的奴隸才多少年,我們就要因為膚色驅逐克萊爾嗎？那麼,我們與這些狹隘的白人又有什麼不同呢？克萊爾是位優秀的姑娘，我絕不會趕她離開,她是我的朋友。」
送走傑瑞后,晚飯時，夏洛特把這件事告訴褚韶華,安慰褚韶華，「不要怕,只要你堅持，他們就會屈服。」
褚韶華笑，「我並沒有怕,夏洛特,謝謝你。」
夏洛特道,「他們其實也不壞，就是一直對東方人有偏見。白人都是這樣，他們對一切充滿偏見，但是，像你這樣優秀出眾的小姐，他們會接受你的。」
褚韶華心說，我管那些白皮接不接受，他們接不接受我也不會少塊肉！
但褚韶華很快發現，這些閑着沒事幹寫聯名信的傢伙還真的能給她帶來麻煩。這些人先是在那位見到褚韶華便躲開三米遠的懷特太太的牽頭下，給社區教堂寫了聯名信，與教堂說，如果教堂再讓那位沒禮貌的東方人做禮拜，他們就都不去教堂了。
然後，這位懷特太太還對附近的每一個商家展示他們的聯名信。褚韶華常去的樓下咖啡館，都擔心惹怒鄰居，不肯賣給褚韶華咖啡了。
容臻過來給褚韶華補習功課，懷特太太見到容臻后說，「請你跟住在夏洛特家的東家小姐說，趕緊從我們社區搬出去吧。我們都不歡迎她！」
容臻整理肩上的背包帶子，禮貌的對懷特太太道，「自己想說的話，應該自己去說。何況是這樣無禮的話，我們東方人從來不會說。」然後，看都不看懷特太太的臉色，繞開懷特太太，徑自往夏洛特家中去了。
因天氣轉暖，褚韶華在花園上課。容臻先為褚韶華講解功課，褚韶華是以自學為主，她有不解的地方都會一一問容臻。然後，她們按課時算錢。
容臻現在經濟略有緊張，褚韶華都會在月初付一個月的工錢。容臻很負責，會為褚韶華講解每個知識要點，指點褚韶華買練習冊做題練習。容臻也很慶幸遇到褚韶華這樣大方的僱主和這樣聰明的學生，褚韶華那種聞一知十的聰明，便是容臻也自愧不如。
待今日課程結束，管家先生端來咖啡和新烤的曲奇餅乾，容臻方與褚韶華說了路上被人攔住的事，容臻道，「一位尖臉龐兒綠眼睛棕發白人婦女。」
「那是懷特太太，她現在正跟我作對。」
容臻咬一口奶味香濃的曲奇餅乾，問褚韶華是不是受到排擠。褚韶華說了些近況，問容臻，「你們在波士頓也是如此嗎？」
容臻道，「這是劍橋市最高級的社區，住在這裏的人都頗有資產，美國社會對我們東方充滿歧視，以前也有華人在這裏租過房屋，最後鬧到很不愉快，還是搬了出去。」
「現在一般華人都住在哪裏？」
容臻道，「我是在學校附近租的房子，公寓。」
褚韶華道，「我不搬，我管他們哪。我就是搬，也不能是叫他們趕出去。他們越趕我，我越不搬！」
容臻對褚韶華的性子也算頗是了解，這絕對是不蒸饅頭也要爭口氣的典型代表。容臻索性不再勸褚韶華，與褚韶華道，「下個星期咱們華人在公共公園有聚會，你去不去？我介紹幾個朋友給你認識。」
「我一定去。」褚韶華一口應下，「不知需不需要做什麼準備？」
「帶些簡餐就行，早上九點在帕克曼音樂台那裏集合就行。」容臻提醒褚韶華，「來美國的華人，也不一定個個都是好的。噯，你心眼兒比蜂窩還密，按理不用我提醒，還是得跟你說一聲，許多男士家裏有妻有子，在外還喜歡招蜂引蝶。」
褚韶華端起咖啡，笑笑，「我最不怕這個。」
一碟子曲奇大半進了容臻的肚子，她喝完咖啡，又進屋謝過了管家先生的招待還有菲麗小姐烤制的美味曲奇，與夏洛特小姐說過再見，方告辭離去。
褚韶華送容臻到門外，夏洛特小姐說，「容也是位可愛的姑娘。」
褚韶華贊同。
公共公園就在波士頓市中心，夏天在這裏聚會無疑是一種享受，儘管波士頓的夏天並不炎熱，這樣綠樹茵茵、繁花爛漫的地方，仍能令人心曠神怡。
褚韶華一身白底碎花長裙配白色的女士方口皮鞋，戴一頂寬檐的遮陽帽，未施脂粉的臉上眼清眉翠，自有一種艷光照人。褚韶華乘巴士過來，漫步在公園鵝卵石砌成的小路上，清風拂過水麵，周圍是花卉草木混合在一起的芬芳。蝴蝶在花叢飛舞，許多藏在草從樹間的小鳥嘰喳鳴唱，時不時有松鼠跳躍，從路上敏捷的經過。
褚韶華情不自禁的轉個圈兒，再轉個圈兒，引得路人一陣輕笑。
褚韶華望去，見一位戴金絲圓框眼鏡的男士在含笑望着她，褚韶華歪頭對這位男士笑笑，飛揚的眼尾帶出一絲流麗。那位男士主動上前，自我介紹，「您好，小姐，您是中國人嗎？」
褚韶華點點頭，那位男士立刻換了中文，「我是楊丘，來自關外。」
「我從上海來，褚韶華。」
兩人互相握手。
楊丘問，「褚小姐是來參加今天聚會的嗎？」
褚韶華點點頭。
「以前沒見過褚小姐。」
「我是剛來波士頓，剛剛安頓下來。」
「褚小姐是來波士頓念書的嗎？」
「在準備明年的大學入學考試。」
「準備考哪所大學？」
「還沒有想好。」褚韶華道，「優秀的大學太多，一時沒拿定主意。」
「的確不急，可以慢慢選擇。」
容臻過來時，褚韶華已經和許多過來聚會的人認識了。如褚韶華這樣漂亮的女性，有的是男士向其大獻殷勤，容臻更是聚會的中心。褚韶華是新人，容臻將褚韶華介紹給大家，道，「我現在是韶華的補課老師。」
便有了解內情的說，「容小姐先前應徵的家庭教師，就是教褚小姐嗎？」
就有人開玩笑，「要是知道褚小姐應徵家庭教師，不要教師費我也去。褚小姐你聘我吧。」
褚韶華笑，「無功不敢受祿，我可不敢聘你。」
其實華人聚在一起，除了說些在波士頓的生活，就是說國內情勢。褚韶華剛來波士頓，她又是從上海過來，給大家介紹了一些上海的情況。
知道褚韶華準備明年考大學，也有許多人和她介紹波士頓的女子學院情況，向她介紹一些美國風俗。
中午大家在附近草坪吃各自帶的食物，也很歡樂。楊丘問褚韶華來到美國可適應飲食，褚韶華道，「挺好的，這裏的龍蝦很好吃。還有生蚝，好大一個，也很好吃。」
「我覺著生蚝太腥了。」另一位臉上微有雀斑的曹姓小姐站在楊丘身畔，掩住口鼻問，「褚小姐你喜歡吃生蚝嗎？都是男人才吃那個。」
「挺好吃的。」褚韶華目露促狹，「我一頓吃八個。」
曹小姐嚇的花容失色。
褚韶華心下偷笑。
楊丘推推鼻樑上的眼鏡，目含笑意。
一群人最後去唐人街吃過晚飯，才漸次散去。褚韶華自己打車回家，知道褚韶華住哪裏后，楊丘也多看了褚韶華幾眼。褚韶華覺著，大家可能誤以為她是大戶了。
大戶褚韶華回家，歡快的同夏洛特打招呼，夏洛特臉上的怒氣來不及掩去，仍是滿面帶笑的說，「克萊爾，聚會肯定很棒。」
褚韶華問，「夏洛特，是不是有什麼事？」
夏洛特拉褚韶華在身邊坐下，圓面孔上浮現氣憤，「今天社區的警官來過了，懷特太太他們寫了聯名信，要驅趕你離開街區。克萊爾，你要做好打硬仗的準備了。」
褚韶華道，「那我明天請帕布森過來，他懂這裏的法律。警官也要按美國的法律做事，不是嗎？」
「帕布森只是學生，他還不是律師吧。」夏洛特道，「要不要我把我的律師借給你。」
「你的律師收費太貴了。」褚韶華玩笑，「我這點小事，還不需要威廉先生出面。如果需要你的幫助，我會告訴你的。」
夏洛特告訴褚韶華一些應付警察的技巧，一定要底氣充足，不要怕他們，美國的警察是不敢輕易違背法律的。
警官還是位曾經見過的警官，那位曾經處理過克拉拉家庭暴力的中年男子，名字叫艾倫。另一位叫奧斯頓的警察非常年輕，面目英俊，跟在艾倫身邊。
艾倫道，「很抱歉打擾克萊爾小姐，因為街區30%的住戶聯名要求您搬出街區，我不得不過來，同您對這個問題進行一些禮貌性的交談。畢竟，生活要以舒適愉快為目的，如果不能給生活帶來舒適，這將是十分遺憾的事。」
艾倫非常強調「舒適」的與褚韶華說。
褚韶華道，「我與夏洛特小姐有正式的租房合約，按合約履行租房的責任與義務，並沒有違反合約的地方。請問，波士頓的法律能保證租戶自由居住的權利嗎？」
「當然。」
「那就是了，我有權利住在這裏，並不準備搬離，我在這裏住的很舒適，非常開心。」
「克萊爾小姐，有30%的鄰居並不是這樣認為。他們不喜歡你住在這裏。」
「為什麼？」
「很抱歉，因為您的膚色，小姐。您是東方人，他們不歡迎您。」
褚韶華壓住心中的怒火，笑容越發溫和，她道，「帕布森，如果是這個理由，我一定要搬離嗎？」
「當然不必搬離，法律會保證您在街區一切全法權利。」帕布森一直坐在褚韶華身畔，褚韶華向艾倫介紹，「這是我的法律援助帕布森先生。您知道的，我來波士頓時間不長，對這裏的法律並不完全了解，所以，我請了專業人才。帕布森先生現在就讀哈佛大學法律專業，對這方面的法律非常清楚。」說着，褚韶華看了帕布森一眼。
帕布森接過褚韶華遞上的眼神，對艾倫微微頜首，道，「先生，請立刻停止一切對我僱主的不禮貌的言辭。我的僱主是一位有身份的高貴女士，她來美利堅是為了求學，在這裏居住有法律支持的租房合約。30%的鄰居向佻提出抗議，那說明，還有70%的鄰居並不介意我的雇住住在這裏。您為少數人的意願來驅逐一位身份高貴，受法律保護的女士，這樣的行為實在太失禮了。」
年輕的奧斯頓道，「據我們所知，現在樓下咖啡店都不肯再將咖啡賣給克萊爾小姐。這樣的情況，對克萊爾小姐本身也是一種不便，不是嗎？」
「一百年前，就是因為一部分白人的狹隘才引發了南北戰爭。現在，歷史告訴我們，狹隘永遠只是歷史性的短暫存在，而不可能永遠存在。社會的意志應該由智者引導，而不是聽憑愚者的叫囂。」帕布森道，「不要再與我們討論逾越法律的問題，我的家族大部分人都在從事法律工作，你們應該清楚，東方人一樣能在這片土地上享受應有的權利。」
帕布森那種獨屬於法律行業的知識性的傲慢，令他那在褚韶華看來有些散漫的中長短髮也格外獨特起來。艾倫和奧斯頓只是過來試着和褚韶華交流搬出社區的事，褚韶華態度強硬，還請來法律援助，兩人也只能禮貌告辭，無功而返。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
PS:早安~~~~~~~~~~~~