《￥19.99》第六章他們4(1)

當他們來到被告席上時，法官讓法庭全體人員坐下，讓查理和奧克塔夫站着，但他們低下了頭。警衛除下他們的手銬。莊嚴的慣例儀式和長袍讓人猶如置身於一個大教堂。其實，法院的審判和巴黎聖母院的彌撒本沒什麼大區別，只除了一樣：在法院，人們不會被饒恕。奧克塔夫和查理並不感到自豪，只為塔瑪拉成功逃脫而欣慰。審判是公開的，坐在這法國重罪庭上的有來自各行各業的人物，參加馬隆涅葬禮的同樣也是這幫人。通過被告席後面骯髒的玻璃，他們可以看見被告。他們明白，沒有這兩個人，一切將照常繼續下去。兩個人被判十年，但沒有理由抱怨。（幸虧法國司法部門拒絕將他們引渡，否則他們將會在美國受到審判，他們將像「海爾塔」的廣告片里那些BBQ的香腸一樣被燒烤。）

「……微軟，你們將去向何處？」當我從掛在我的牢房牆上的電視機里看到這一幕時，我不禁微笑。一切如今是那麼遙遠。他們像往常一樣繼續。他們將繼續很長時間。他們唱歌，他們歡笑，他們勁舞。只是沒有你。我總在咳嗽。我染上了肺結核（此病又開始流行，尤其在牢獄中）。

一切都是暫時的，一切都買得到，除了奧克塔夫。因為我在這個腐爛的監獄里贖罪。他們准許我（用現金交換）在我的牢房裏看電視。正在進食的人，正在消費的人，正在駕駛汽車的人，正在相愛的人，正在照相的人，正在旅行的人，相信一切都是可能的人，幸福但不知怎樣享受的人，不幸福但又不設法去補救的人，還有所有這些人們發明的用來避免孤獨的花招。「幸福的人讓我討厭，」雷瑟漫畫書中的粗漢這樣說。幸福的人們（例如從我牢房的窗戶能看到的那個等在公車站裏的戴眼鏡男人，在毛毛細雨中，緊緊地握着他身邊那個柔媚的紅髮女子的手），我說那些「幸福的少數」，他們並不讓我討厭，但他們卻讓我因暴怒、嫉妒、羨慕和無力而悲傷流淚。

我想像著索菲在月光下，**仍蒸騰著水汽，馬克撫摸着她的肘窩，儘管經過日晒，那裏仍是如此柔軟，以致於皮膚變成半透明的了。星星在她那潮濕的肩膀上閃閃發光。如果我有一天死了，我就去找他們，去那遙遠的島上，用我的命根在我孩子的母親的舌頭上噴撒我的種子。當太陽在地平線上落下去的時候，我會看到它。在我充滿尿味的牢房裏，在一幅高更畫作的印刷品上，我已看到它了。不知道為什麼，我從一份雜誌上剪下這幅《獨木舟》繪畫，並把它貼在我的床上。它讓我着迷。我想我懼怕死亡，而我同時也懼怕生命。

他們想把我和我的女兒分開。他們想方設法不讓我看到你那大大的眼睛。在兩陣咳嗽之間，我卻有的是時間來想像你們。那兩個圓圓的黑洞，蘊藏着生命。這些虐待狂，他們在電視里播放「伊雲」礦泉水的廣告，裏面那些嬰兒自以為是《出水芙蓉》的愛莎·威廉斯，他們隨着《Bye－Bye－Baby》的音樂在水中遊動，他們摧毀了我的凋零了的雙肺。他們不讓我看到你那粉嫩的小臉上閃閃發亮的眼，阻止我去親兩頰中間那個圓圓的嘴；他們不讓我去摸那隻緊緊地抓住我顫抖的下顎的小手，去聞她帶着奶香的脖子，阻止我把鼻子塞到她耳朵里；他們不讓我擦拭你的大便，不讓我抹乾你的眼淚，不讓我向你表示歡迎。她殺死了自己，同時她也殺死了你。

他們搶走了我的女兒：你蜷縮地睡在那裏，細小的胳膊肘、膝蓋在你身下蜷曲著，不時抓抓臉，急速呼吸，然後打了幾個哈欠，再慢慢地呼吸起來。我的嬰兒有着像魔女般翻卷的長睫毛，石榴紅的唇，白嫩的小臉，十足一個洛麗塔，在太陽穴和眼皮上可以看到細細的血管。他們阻止我聽到人們在你的鼻子上搔癢時你發出的清脆笑聲，看到你那像貝殼一樣精巧的耳朵。他們禁止我了解到你正在隧道的另一端等我。我不停地追逐那些女孩，莫非想找的就是你？那柔軟的頸背、閃亮的黑眼、清秀的眉毛、精美的臉龐，女孩身上的這些讓我如此傾心，因為它們預示了我自己的女兒也將會是這樣。如果我如此喜愛羊絨，那是為了習慣你的皮膚；如果我每晚出門，那是為了適應你的作息。

如果事實上，不是我坐在監獄里，而是我那個流浪漢替身在此，那個在我家街上的無家可歸者，如果是他像灘死水一樣蹲在這該死的牢房裏，我就可以遠走高飛了。你們聽清楚了嗎？遠走高飛。我應該跟他交換位置，他或許會因為有吃有住而高興，而我會在世界的另外一端自由自在。大家都是贏家。但是，我的理智已喪失，我的肺已損毀。

我將完成這每本賣十四歐元九毛九的書。媽的，我剛剛想到一個給「清麗佳人」的最佳標語：「不要又美麗又愚蠢。」只要買下雅克·布瑞爾那首歌的版權，找出他直著嗓子唱「又美麗又愚蠢」這段，然後把它拼到廣告的話外音中，結果為：「『清麗佳人』，不要又美麗又愚蠢！」一定會大獲成功。真是浪費。

我的牢房僅有一個窗戶，上面那幾根鐵條，看上去像一個條形碼。

電視上正在轉播「受騙上當者」的音樂會：音樂製作人高德曼、吟唱詩人蓋布瑞，搖滾精靈薩伊和其他歌手一齊在唱：「帶我去那遙遠的凈土，帶我去那美好的國度，彷彿世間的諸多苦難，陽光下就不會那樣悲慘。」