有人朝丘比特的屁股上飛了一腳(2)

朱庇特卻要把它變成這樣的惡臭？不管它是事實，還是謊言。愛情似乎就是火焰，就像體內的熱度在我主的身上以大便和汗水體現，它們從每一個孔道中傳出惡臭，不論身前，還是身後，但是，說得這麼精彩，卻只有寧芙女神才能聞到它的氣息。但現在，要解決這一自然問題就要以冷靜和賢明的法則，是不是所有的熱情，在發酵的時候，都會溢出，就像害蟲的還擊？因此，當你折磨黃鼠狼時，你就會從它的體香中體會到它的熱情。我們通過閱讀知道，國王在驚駭之時，即使是在寶座上，也會止不住拉屎。除了所有這些，深沉的學者知道，丘比特弓上最主要的那根弦，曾經有一度，只是一根裝滿屎的腸子，雖然現在是為了給尊貴的人獻媚，或拋棄不愛的，當初卻只是為糞提供了通路。但儘管這樣，儘管它被釘在群星之間，它還是對人類的肛門深表同情。因此當你感覺到臀部緊繃之時，你也會推論出愛情的弓弦也全力繃緊，直到那種輕鬆到來，然後你可推論，弓箭也放鬆了。而現在所有的小姐都彎下了腰，要試試這偉大的試驗，一顆求寵的野心助長了她們所有的妖艷，而這，只為捉住一個屁，望着第一股噁心的風，有人上前，有人退後。我的主，在小姐們的慾火上面，屁就像火焰的桂冠，美麗的人靠近說話的地方，試圖要進到他的心中，因為，我們一旦開槍，儘管槍膛絕不會這樣大，槍口總是在火焰之前爆發，火光正好在臀部首先閃亮，於是我的主熱情迸發，他先放屁，然後再說話。小姐們頃刻消失，在令人窒息的空氣中，你一句我一句地傳詞達意，現在她們都同意了，把寵幸給予大家都認為是聞到屁的人，尼爾說，不論其他人如何想，我確定，肯定是我聞到了惡臭。你聞到了惡臭？天知道你在撒謊，羅斯說，因為，我對天發誓，聞到臭的人是我。小姐們，萊文說，請都忍耐一下，我們不要內訌，惡臭我們都分享了。而且，我們一定都能發現，我們的主是一位大眾情人。在《小姐的更衣間》（１７３０年）中，斯威夫特又將那位曾以一個屁就令卡西紐斯生活大亂的女人介紹給了涉世未深的斯特勒芬（顯然是在他遇到克洛伊之前）。和卡西紐斯一樣，斯特勒芬在探尋了西莉亞的私處以後，也發現了她嫵媚的外表下隱藏的那個不那麼光彩的事實，於是，斯特勒芬也經歷了一段痛苦時期。傲慢的西莉亞在更衣間里用了五個小時穿衣打扮。（而誰又能用比這更少的時間？）這位女神掏出無數衣物試花邊，試錦緞，又試薄紗。斯特勒芬發現房間里空無一人，而貝蒂（西莉亞的女僕）正忙着其他事，於是他偷偷溜進屋裏，嚴格搜查了所有的垃圾。為了說明情況，下面列出了一則調查清單。斯特勒芬一件件地察看西莉亞的物什。她那骯髒的罩衫腋下的汗漬、梳子上的污垢、月經帶上令人作嘔的經血和為止血而留下的明礬痕迹、塗瘡痂的膏藥、裝滿污水的小盆、因粘滿塵垢和耳垢而發霉的毛巾、糊滿鼻涕的手絹、刺鼻的臭襪子、拔毛的鑷子、油污的髮夾，全都暴露無遺。然而，更糟糕的，是在他打開西莉亞盥洗室里那個「潘多拉盒子」的時候：於是斯特勒芬打開盒蓋，想看看盒子裏到底藏了什麼東西，一股氣味從盒口飄出，但斯特勒芬的細心決不會終止於在盒底的摸索，他雙手摸索著，找尋着希望。噢，這個卑劣的機器千萬不要在西莉亞的房間里被看見！噢，她最好是學會收好「那些不可見人的東西！」…………………………一股油污的臭氣向上飄出，對此你只有詛咒那粗心的姑娘，於是那些不應該出現的東西都出現在了這冒着臭氣的盒子中，發出一陣拉屎般的臭味玷污從姑娘屁股里掉出的東西。小內衣和外套都發出氣味飄散在每個房間。為了復仇，從不睡眠的女神很快就懲罰了斯特勒芬的偷窺，他污穢的想像與每一件他看到的帶着她臭氣的臟物聯繫在一起，並且，如果臭不堪聞的氣味散開，假設旁邊站了位女士…………………………我可憐不幸的斯特勒芬，