第321章 10.翻譯俄語（12更）

這一次之後。

蕭涵像是找到了新目標，整天都在那纏着宋相思問宋連城的事情，惹得宋相思都有些無奈，恨不得下一回見到宋連城之後，要能把蕭涵給打包過去，那該多好啊。

不過纏着宋相思幾天以後，蕭涵才想起，自己還有事情得找宋相思，差點就把翻譯的事情給忘記了，吃飯的功夫，她就把這事情給提了。

「先前我在我叔叔那，剛好知道他缺一個俄語的翻譯，需要翻譯一篇文章，不過一直找不到人，因為會俄語的少，而且哪怕會也都是半吊子，我想你不是俄語挺好么，就把這活給你接過來了，等回去我把稿子給你，這玩意翻譯好了，我叔叔說給你一百塊。」

「一百塊？」

宋相思暗暗詫異，這一百塊錢可不是小數目，之前沒做過這行，只知道賺錢，可是沒想到，竟然會這麼賺錢。

蕭涵點點頭，還以為宋相思嫌少，便道：「沒辦法，現在給學生的就是這個價格，要是你翻譯的好的話，我在跟我叔叔說說，讓他給你把嫁給給提高了，我叔叔說過，只要你翻譯的好，到時候都找你。」

「這翻譯出來的文章，會在報紙上刊登，這對於你來說，也是一個汲取名氣的好機會，畢竟現在搞翻譯，都需要有關係，我也是想着我叔叔好像有這方面的人，所以幫你接了個活，也不知道你願不願意接。」

對於蕭涵的幫助，宋相思自然心裏頭都有數，她這是幫了自己，又怕自己幫錯了，讓她不高興，心裏頭暖洋洋了些許，她彎了彎唇，看向蕭涵，「那就謝謝你了，以後有這種活，可以隨時找我，不過我先翻譯試試看，要是不行，只能說我功力還不深厚。」

「我覺得你肯定行，你這麼厲害，什麼語言都會，你也是個天才。」蕭涵現在非常的羨慕天才，看上宋連城之後，蕭涵儼然把自己當成了宋相思的嫂子，這裏要照顧，那裏要照顧的，恨不得什麼事情都給攬過來，只要能幫到宋相思那自然就是好事。

對於蕭涵的熱心腸，宋相思自然是感覺得到，這人完全就是個直性子，倒是讓她想起了另一個人的存在，蕭涵的性子和何旭東有點像，喜歡一個人就要對人好，這樣的熱情，倒是讓宋相思有些覺得好笑。

不過心裏頭還是暖的。

宋相思回了一句，「我頂多就是勤奮，天才真的算不上，不過宋連城還真是個天才，不過我還是建議你，能不喜歡這個天才就不喜歡這個天才的好。」

畢竟要跟宋連城這樣的人在一起，往後承受的，才是最痛苦的，他會把所有的精力都放在研究上面，可這對於妻子和孩子來說，父親就像是缺位的一般，這就是宋相思不太願意蕭涵喜歡宋連城的原因。

就像是當初，不建議韓曉笑去喜歡陸錦城，都是一個道理，因為一旦喜歡上了這樣的人，那麼需要做的，就需要很多，花費的也是別人的千百倍。

她們不是重生者，誰都不敢保證以後會不會後悔，宋相思自己選擇了這樣的生活，是因為她知道自己，比誰都看重這樣的感情，因為她有了一次重來的機會。

可是蕭涵和韓曉笑不一樣，明明可以有更好的機會，去選擇其他的，為什麼又要把精力放在一個明知道，未來會過得很苦的人身上呢。

那種苦，是沒有丈夫的陪伴，自己一個人，需要學會照顧公婆，照顧孩子，燈泡壞了自己修，下水道堵住了自己通，無論做什麼，都沒有一個男人在，這樣的生活，真的能夠忍受的主么。

所以宋相思都會告誡，不過要是真的還是想要繼續，她也不會說在反對，每個人都有自己的想法，每個人都有自己想要走的路，就看這人自己想要怎麼做了。

聽到宋相思的話，蕭涵托著腮，其實這幾天下來，也大概明白了，宋相思為什麼一直都勸誡自己，不要喜歡宋連城，大多數就是怕自己受傷害，她也能夠理解。

不過，蕭涵屬於那種，事情一旦定下來了，就想要努力的人，無論如何都要努力的人，這對於蕭涵來說，更像是一種挑戰。

與其挑來挑去的，都是自己不喜歡的人，還不如一看到自己喜歡的人，就死命抓住的好，這樣哪怕以後日子過的苦，那也是自己選擇的，無怨無悔。

人嘛，就要勇往直前，選自己的路，讓別人無路可走。

蕭涵吐吐舌，「我還是要堅持，不能這麼簡單的就放棄，那就不是我的風格了，反正追不追得到那是另外一回事，我先追了再說，咱們啥時候去清大啊，最近我要修身養性了，不去參加聯誼了，我要好好讀書，跟你一塊天天去圖書館。」

喜歡上一個人，還是那麼優秀的一個人，蕭涵哪裏敢不努力啊，要是不努力的話，對方嫌棄自己是個笨蛋咋辦，她雖然說也考上了京都，可是跟着狀元，當然也是有一定的區別的，想想就是憂傷，自己咋就那麼笨呢。

要是她聰明的話，那就更有勇氣在宋連城的面前了，現在就怕配不上對方，不過還好，有宋相思在，她也是個天才，只要願意帶自己一下，說不准她就聰明的飛起來了。

想到這，蕭涵有些躍躍欲試了起來。

見這人說一出是一出的，宋相思也是哭笑不得，不過如今接了翻譯的工作，肯定得去圖書館多看看書了，因為俄語自己會，所以到了京都以後，大多數的精力，都放到了其他語言上面，對於俄語，倒是擱淺了一會兒。

要是普通的那些口語翻譯，宋相思還是挺有信心的，可是對於這種文章類的，她還是得下點功夫，別鬧出笑話來，這一次要是做好了，那可是就一炮打響了。

往後在合作的話，那也就容易了，自己現在缺錢的很，做翻譯目前看來，是來錢最快的，倒是一件不錯的。

宋相思這麼一想，自然是點點頭，把吃好的飯盤一收拾，道：「行了，咱們先走吧，你把你拿過來的文章，給我看看，我得看一下，等一會兒去一趟圖書館，爭取不給你丟人。」

「不用那麼急切把，吃完飯就去啊……」蕭涵有點犯懶了，自己不太想去啊現在，就想要躺着，做自己美滋滋的米蟲。

剛剛說想要努力的話，其實也就是一時興起，真的要付諸於行動力的話，對於蕭涵來說，還需要一定的時間緩緩。

當然這時間，不一定會是多久，可能是很久很久，得看蕭涵的心情，這心情好了，那麼就快了，自己說不定就直接飛到圖書館去哪裏學習了。

對於蕭涵的話，宋相思有些哭笑不得，其實這人也是個聰明的，即使這麼犯懶，還能考上京都，還是挺厲害的，至少在前世的時候，宋相思是考不上的，要是蕭涵願意努力的話，成就應該不會低於自己的、

她淡淡的開了口，「你要是不去的話，我自己去。」

「別啊相思，我跟你一塊去，要是你去圖書館了，我不去的話，那多無聊啊，我可不想待在寢室里，太無聊了，其他人都有自己的事情要做，就我好像很空。」

說到這，蕭涵有些憂傷了起來，怎麼別人都那麼多事情要做，就她沒啥事情呢，說起來都悶悶的。

哪怕是張倩和王靜，似乎都挺努力的，至於另外兩個在這走讀的，每天都回家，自然就不用提了。

算了，自己還是努力去讀書吧，不然的話，追不到好對象。

宋相思看蕭涵站了起來，心裏頭只覺得這丫頭好笑，兩人一塊回了寢室，蕭涵把自己拿來的文章遞給了宋相思。

「喏，你看看怎麼翻譯，咱們現在就去圖書館么？」

接過文章，宋相思看了一眼，這是著名俄語原著上面的片段，要翻譯起來的話，有一定的難度，這裏拿過來的就是一小部分，有些單詞生僻，並不口語化，也不是常用的類型，所以宋相思還是得去圖書館查一下字典。

她點了點頭，回頭拿了紙筆，「走吧。」

對於宋相思來說，一旦做事情，那就是行動派，現在更是如此，一收到了這個任務，就直接帶着蕭涵就去了圖書館。

圖書館的人很多。

大家都喜歡帶在圖書館里，估計是因為除了圖書館，大家也沒有別的地方可以去。

剛一進去，就看到了許小桃，她正在收拾書本，將那些看完了扔在桌子上的書本，歸類到原本的地方去，這就是許小桃的工作。

見到許小桃，蕭涵非常熱情的打招呼，兩人走上前，而許小桃停下了手裏的動作，笑道：「過來看書么？」

「你知道俄語字典在哪么？」宋相思問了句。

許小桃往那邊指了指，宋相思就走了過去，等拿到俄語字典之後，就開始做起了翻譯。

其實翻譯的工作並不好做，第一要準確的表達俄語的精髓，還得要讓大家能夠感覺到漢語之美，這些是需要翻譯者，自己做出完美的解答來的，她得有自己的理解能力，還得漢語也非常的了解，所以做這樣的工作，並不容易。

這一篇俄語文章，看似簡單，但是要做起來，工作還是巨大的。

饒是宋相思，也不敢掉以輕心，不能說憑藉着以前的功底，就隨便交差了，接下來的幾天，宋相思都泡在圖書館。

本來蕭涵還想要和宋相思說點什麼的，看她那麼忙，也就不敢打擾了。

宋相思除了要翻譯俄語外，還得繼續學習別的語言，大概到了三天後，宋相思才趕出了一份，自己還算是比較滿意的文章。

等蕭涵拿到手的時候，立即就看了起來，當然了，她俄語是肯定看不懂的，不過可以看看漢語。

不過等一看到漢語，蕭涵就有些看入迷了，完全沒有想到，在她看來，應該是冷冰冰的俄語字母，如今在宋相思的筆下，卻變成了大氣而又柔美的漢語了。

整一篇下來，都讓蕭涵看的津津有味，這個翻譯出來的漢語，可不比中文系的差啊，現在她是真的佩服宋相思了，對着人就是豎起了大拇指，「相思，你太牛了，我覺得我叔叔肯定很滿意，你等著，這周末我就去我叔叔那，給你交差。」

「只要你叔叔別覺得有問題就行。」宋相思可沒蕭涵那麼的輕鬆，翻譯出來以後，還是有些緊張的，生怕得到的是不好的評價，畢竟自己不是專業的，俄語都沒有選修，也就如今自己去圖書館多看看書，另外則是憑藉着前世的學習，除此之外，就沒有了。

要是被打回，那也是正常的。

蕭涵大手一揮，不以為然，「我覺得很好了，我叔叔肯定滿意的，你放心吧，我覺得你實在是太棒了，相思你會不會嫌棄我是個笨蛋啊。」

現在蕭涵有些懷疑自己的地位，開始岌岌可危了。

畢竟天才都喜歡和天才在一快，而自己現在都快成為笨蛋了，要是再繼續下去的話，那可就真是笨蛋了，

要是宋相思不跟自己玩，跟別人玩的話，她肯定要哭的。

嚶嚶嚶。

宋相思覺得好笑，卻又一本正經道：「你要是繼續犯懶的話，說不定我真的會嫌棄。」

「！」

好不容易等到了周末，蕭涵還是第一次這麼迫不及待的要去找自己的叔叔，她叔叔做得呢，是文化事，書之類的都歸他管，也就是之後的文管局，這個翻譯的事情，正好是有人請了他叔叔幫忙，報酬是私底下給的。

等到了蕭政東家之後，蕭涵就開始在那叫喚，這一進去，剛好就瞧見了有人在那喝茶，蕭涵一看，頓時懵了，這不是京都的校長么！

看蕭涵蒙在那，蕭政東不免覺得好笑，他放下了手裏頭的茶杯，故作嚴肅，「怎麼這麼大個人了，還這麼嘰嘰喳喳的，一點都不像正經，校長在這，都沒認出來？你們開學的時候，你沒有參加開學典禮么？」

蕭涵想要回嘴，可是看校長笑眯眯的看向自己，當然得留個好印象了，只能讓自己的叔叔說自己一頓，等人走了，在回敬給自己的叔叔。

朝着坐在那的校長叫了一聲，然後又不情不願的叫了一聲蕭政東。

看蕭涵過來，蕭政東讓人坐到了自己身邊來，隨後問了句，「你這怎麼這麼急沖沖的，以前到我這來的時候，不是最不喜歡了么，現在還那麼主動的過來，你這丫頭有鬼啊。」

一旁的校長，跟蕭政東也是多年的好友，便笑着道：「這就是蕭涵吧，孩子還是天真爛漫一點的好。」

「你可別誇她，小心人尾巴翹上天。」

蕭涵有些沉不住氣，要不是校長在，早就和蕭政東嗆聲了，可是現在人在，自己只能做乖乖女之類的，人嘛在遇到領導的時候都是這樣的，希望給自己的老師之類的，留下好印象。

特別是校長啊。

想想還真是有點小激動。

早知道校長在，她就應該把宋相思一塊叫過來，好讓人在校長面前露露臉的。

蕭涵癟了癟嘴，算了還是正事要緊，便趕緊把拿過來的本子遞了過去，撇撇嘴道：「我這麼急過來，還不是為了你的事情么，你看這俄語已經翻譯好了，檢查一下吧，過關了記得給我錢。」

看到蕭涵這樣，就跟催債的似得，不知道的還以為是蕭政東欠她錢一樣。

聽到這語氣，蕭政東也是無奈，只能拿過本子，不過他不太會俄語，這個還得給會的人去看，所以便道：「我到時候拿過去，你下個禮拜聽我通知吧。」

「是俄語翻譯？」校長在一旁問了一句。

一聽這話，蕭政東才想起來，自己這好友，可就是會俄語的，趕緊道：「是啊，你要是空的話，現在就幫我看一下吧，你看我這侄女，就是個心急的，讓她在等一個禮拜，估計得記恨我。」