「比張愛玲還成功」：在離去與道別之間

以《又見棕櫚，又見棕櫚》入選20世紀中文小說100強的馳譽世界的華裔女作家於梨華，曾被認為是「當代留學生文學」的開拓者。《在離去與道別之間》這部新作被稱為「北美版《圍城》」和「北美版《儒林外史》」。

《在離去與道別之間》說的是美國的一個大學里，兩個華裔女教授段次英和方如真從最初合作到最後決裂的故事。小說里穿插的各色人等都是北美大學里的教授，猶如一幅北美華人知識圈的「士林百態圖」。小說中一段段發生在美國高等學府里的男男女女之間的愛、恨、情、仇故事被作者展現得淋漓盡致：同事間的衝突，家庭的糾紛，愛情的糾葛，友情的考驗，人性的揭示等，故事豐富耐看，情節**迭起。離去與道別之間只是短短一剎那，小說卻在於梨華心裏醞釀了許多年。與《圍城》和《儒林外史》中的辛辣筆調不同，這本書的的字裏行間更多的是一種難以言喻的傷痛和感慨。《在離去與道別之間》問世后在海內外引起了很大的反響。諾貝爾物理學獎得主楊振寧博士認為於梨華在塑造人物，特別是用長句短句描述人物複雜的情感方面，「比張愛玲還要成功」。台灣著名文學家、詩人瘂弦讚譽它是「北美版《圍城》」和「北美版《儒林外史》」。美國普林斯頓大學教授余英時寫詩稱讚：「美人名士競風流，出入圍城哪肯休；省識多情真面目，猿啼鶴怨總溫柔。」

作者簡介:

於梨華，馳譽國際的華裔女作家，以《又見棕櫚，又見棕櫚》入選20世紀中文小說100強。早期作品多以台灣留學生在美遭遇為背景，寫出了他們身處異域的掙扎拼搏，贏得「留學生文學鼻祖」之美譽。近年作品則以中國人文地理為主，關懷少數民族的文化傳承，著有《誰在西雙版納》等作品。

1953年畢業於台灣大學歷史系，在學期間文稿已在夏濟安主編的《文學雜誌》等處發表。1956年獲洛杉磯加大新聞系碩士，並以英文短篇小說《揚子江頭幾多愁》獲米高梅電影公司文藝獎第一名；1962年以長篇小說《夢回青河》崛起文壇，並陸續推出《雪地上的星星》、《傅家的兒女們》等膾炙人口的作品；2000年於梨華第一部散文集《別西冷莊園》推出后，深獲各界好評，聲譽不墜，迄今近四十年。

1968年起在紐約州立大學奧本尼分校遠東系教授中國文學。退休后移居三藩市灣區，仍然筆耕不綴，《在離去與道別之間》是於梨華繼《一個天使的沉淪》后最新的另一部長篇小說。

於梨華對中國文學的掌握，已達到出神入華的境地。她筆下所塑造的人物，往往充滿了一種如見其形，如聞其聲的真實感與生命力。

精彩書評：

我是一直很喜歡於梨華的文筆的。她對人的衣着、面貌、表情和心銳細緻的觀察。她善於塑造人物，而且善用長句短句描述極複雜的內心感情。

——諾貝爾物理學獎得主楊振寧博士

一從天際起雷霆，秋葉紛飛散八溟；

譜出青河回夢曲，莫輕唱與世人聽。

螺叢殼作利名場，蠻觸相爭亦可傷；

淘盡浪花多少事，無言唯有嚇貞江。

——美國普林斯頓大學余英時教授