牡丹視角下的CLANNAD（轉載)

各式各樣的味道

scene1溫暖的味道

周圍都充滿著。

溫暖的氣味沒有了，和偶同樣的氣味也漸漸消失了……

周圍都充滿著孤單的氣息。

偶覺得很難受。

醒來的時候偶自己孤單的在一個四周充斥着綠色氣味的地方。

小水珠不斷的從天上滴下來，一直滴下來，

一直的從上方滴下來打在偶身上。

好冷，很餓，孤零零一個，偶的力氣漸漸消失了。

周圍的景物漸漸變暗了，偶覺得好…累………

「嗚哇哇……是小山豬吧？很少見到呢。」

偶聽見了聲音。

「啊……不知道是不是還活着…」

有個不安的聲音向著偶說，然後偶感到被什麼東西碰了一下。

「真是的，留下這麼小的孩子在這裏，母親到底跑哪兒去了呀，嗨～喲～」

被那聲音吵醒后，偶的身體被抱起來了。

「嗯，看樣子還活着呢。」

綠色的氣味變成了溫暖的味道。

但是，這又和偶所知道的「溫暖」有點不同。

這個氣味——偶不知道該怎麼形容。

溫暖的氣味沒有了，和偶相同的氣味消失了……綠色的氣味也沒有了。

代替的是，不再被天上的水滴打到，偶到了一個溫暖的可以安心睡覺的地方。

孤單的感覺也忘記了，因為偶的身邊有主人在了。

「牡丹，變成布娃娃，來～」

主人她向偶說話了，這是叫偶不要動的口令。

「Bu…」

所以偶就這樣沒有動。

「嗯，好孩子好孩子。」

主人撫摸偶的脊背，偶覺得很舒服。

「姐姐，洗澡水好了喲。」

和主人不同的聲音響起了，靠近過來的這個氣味是……很可怕的氣味。

帶着那曾經弄痛偶身體的水的氣味。

「那個……沒關係嗎？上次之後牡丹不討厭洗澡？」

「沒關係啦，我已經命令它不要動了嘛。」

主人抱起了偶走出房間，向著一個偶不是很想去的地方走去。

想逃走，偶很想逃走！

但是，主人還沒有向偶發出可以動的口令。

偶該怎麼辦才好啊？

「姐姐……牡丹的雙眼好像呆住了哦……？」

「嗯～？沒問題啦，只要讓它知道洗澡很舒服的話，這孩子就會喜歡上洗澡的了」

被帶到可怕的地方來了。

白色的東西在徐徐上升，有着奇怪的水的地方。

那個水會讓偶非常痛的。

「牡丹要乖乖地喲，我會讓你變得漂漂亮亮的～」

主人對偶說話了，但是這個聲音並不是「可以動了」的口令。

所以偶只好愣著不動。

「這種溫度應該可以吧。」

啪沙——

奇怪的水從背上衝下來。

但是偶不會覺得痛。身體裏面有些什麼滲進去的感覺。

這是……對了，是溫暖的感覺。

「雖然沐浴露是人用的，豬用應該也沒問題吧…」

突然，背上有些涼涼的觸感。但是，很快的就被主人撫摸的感覺代替了。

主人比平時更用力的撫摸，然後偶的身體漸漸變成白色，身體也變蓬鬆了。還有神奇的氣味。

「怎麼樣，牡丹？舒服吧？」

主人不斷的撫摸偶，好舒服～變得好想睡～。

「要衝走那些泡泡咯，不可以動哦。」

啪沙——

暖暖的水從背上流下來，好舒服……

「嗯，很乖很乖，那麼接下來到浴缸泡澡吧…」

主人抱起打瞌睡的偶……

咚……

「嗚哇……牡丹可以在水上浮着啊…」

全身都很溫暖，十分的舒服……

「我也洗一下身體吧。」

主人也被神奇的氣味包裹起來變成白色的了。

還是沒有聽到可以動的口令。

所以偶堅持沒有動，漸漸地，溫暖的水包圍偶的身體。

偶發覺不對勁的時候，身體已經完全在水中——偶透不了氣！

糟糕，但是偶還是忍耐。

因為還沒有聽到可以動的口令。

忍耐得越久的話就能得到主人越多的撫摸，所以偶忍着。

但是……好辛苦……

「哇哇哇——！牡丹—！牡丹沉下去了——！」

偶知道了那暖暖的水……是個會讓偶很辛苦的東西。

scene2主人的味道

偶在主人睡覺的地方醒過來了。

這裏有着主人的味道，但是主人卻不在。

每天這個太陽伯伯出來的時候，主人都是穿成同樣的樣子到外面去了。

這種時候，偶覺得有些寂寞，想被撫摸。

「……Buhi」

去找主人吧，儘管不知道主人在哪裏，但只要找到的話就可以讓主人撫摸偶了。

偶知道這個時間有個空檔可以到外面去。

比主人更大的主人總在這個時候，抱着那些濕掉的東西進進出出的，

所以偶可以在這時候和她一起到外面去。

偶站起來伸了個懶腰。

「天氣不怎麼好呢，衣服不知道可不可以曬乾。」

大主人看着天空發出不安的聲音。

偶也跟着看天空，天空不怎麼藍，而且偶嗅到了很高很高的地方傳來水的氣味。

那些水會落下來吧。

「咦，牡丹？杏去了學校覺得無聊是嗎？」

大主人向偶不知道說了些什麼。

「又去散步了嗎？小心汽車喲。」

「Buhi」

儘管偶不明白那是什麼意思，反正點頭就是了。

偶向著遠方看去，偶感覺得到主人在那個方向，走吧。

嘀嘀嘀～

地面上還微微地殘留着主人的氣味。

偶就在那又黑又硬的地面上慢慢邊走邊追尋着主人的氣味。

偶爾會有些很大的東西突然從旁邊跑過，它們個頭都比偶大，跑得也比偶快。

一邊排出難聞的屁，一邊發出很大的聲音跑過。

「Buhi……」

說起來偶餓了。

偶只好暫時放下尋找主人的事，因為有個地方很想去。

肚子餓的時候去的話就會得到食物的地方。

偶在黑色的地面上跑着，跑向那個地方。

是個去過很多次的地方，有一幅透明的牆的地方。

那裏有位外表很可怕的男主人(註：牡丹眼中所有人都是主人…)

偶望着那些被堆起象小山一樣的，似乎很好吃的東西

「嗯？有來了哪？」

可怕的男主人發現了偶，他推開了透明的牆來到偶面前。

偶一直盯着可怕的男主人。

「又肚子餓了嗎？你還真是我們店的常客哪。」

可怕的男主人手裏拿着看起來很好吃的東西。

「來，試一下我們店的新出品。」

他把吃的東西放到偶的眼前。

「Buhi?」

偶的尾巴自己搖起來了。

可怕的男主人會給偶好吃的東西，真是個好主人啊！

偶吃起來了。

「哈、還是那樣什麼都吃，不挑食呢」

真奇怪……嘴裏正吃着看起來好吃卻不好吃的東西。

糟蹋食物是不對的，所以偶全部吃完了。

「哦哦……整個吃完了哪，要再來一個嗎？」

眼前又再一次出現同樣的東西，偶繼續吃起來。

「唔、你長大了啊！」

可怕的男主人伸出了手摸了摸偶。

讓偶想起了初次在這裏遇到這位男主人然後拿到食物的事。

因為奇怪的味道的關係，讓身體搖晃站不穩，但是偶還是全部吃完了。

然後這個男主人用手撫摸偶，和主人不同的是他撫摸偶的頭，有種特別的感覺。

作為男性大概對長個頭比較在意吧。(.....翻得很失敗的一句...)

「不過人類不能了解她做的麵包，豬卻可以了解它好吃的地方呢」

可怕的男主大大的嘆了一口氣。

就在這時……

「秋生……」

突然，眼裏流出「水」的另一個主人出現了。

「我的麵包……人類不能了解是吧——！！」

然後她就那樣跑掉了。

「糟了！可惡！我能明白的啦——！」

男主人拿起剛才給我吃的那些東西自己吃着，同樣跟着跑去了。

那聲音聽起來是很勉強的在大叫樣子。

「Buhi」

偶用身體蹭了蹭旁邊的牆，為了留下自己的氣味。

肚子也吃飽了，偶繼續去追蹤主人的氣味。

scene3很多的味道

偶在又黑又硬的地面上走着。

主人的氣味和各式各樣的氣味混雜在一起，這些氣味又向著同一個地方彙集過去。

偶有點擔心了，太多的氣味主人的氣味更難分辨了。

將要去的地方是個不僅有主人(杏)在，還有很多很多主人(人類)在一起的地方，

偶光想就覺得很緊張了

「Buhi……」

終於到達了那個很多氣味聚集的地方。

因為是個偶不認識的地方，偶覺得很不安。

總之，先往旁邊的牆上蹭一下身體留下氣味，因為不做些什麼的話會覺得更不安。

「叮～當～叮噹～當～當～」

「Buhi？！」

一個很大的建築物發出了聲音。

那是個發出聲音的奇怪建築物，主人就在那裏面。

但是因為害怕的關係，偶不敢繼續向前了。

一邊害怕緊張，一邊徘徊東張西望的同時，有兩個男主人向偶走過來了。

逃走比較好吧？但是……有個讓偶很在意的氣味。這個氣味是……

(以下這段請結合遊戲部分來讀吧，可能翻得不太准，

抄漢化組的翻譯不厚道的關係，所以偶堅持全部自譯)

「你在找什麼啊？」

「也不是特意要找什麼啦……」

為了確認那個氣味，偶向著那男主人的身邊走去。

「喂，岡崎……？那是什麼？」

「哈……哈？？」

是個身上帶着主人(杏)氣味的男主人啊！

「可以摸它吧？會不會咬人啊？」

「它自己跑過來的，總之我想應該沒有敵意吧？」

「那、那麼我摸它，抱它也沒有關係咯？」

另一個男主人向偶伸出了手。是個帶着非常不可靠氣味危險的主人！

「不要逃嘛……」

偶的身體顫抖起來。

「停手——！！」

聲音！一個能讓偶非常安心的聲音，是主人的氣味啊！

隨着一個巨大的聲音，那個帶危險的氣味的主人倒下了。

「BuhiBuhi?」

「呼，真是的……想要對我的孩子幹什麼？！」

「……我的孩子……？」

主人和剩下的那個男主人在對話。

兩人相互的在吵著。

但是……很奇怪，主人的說話語氣有點不同尋常，雖然是在生氣，卻又夾雜着溫柔。

偶以前從來沒見過這樣的主人。

……看來這個男主人對主人來說是個特別的男主人。

從聲音就可以知道，特別溫暖的聲音。

主人她看着偶，說：「那個呢，牡丹。我現在還不能回去哦。」

似乎是要讓偶明白些什麼的樣子。

看來是不能和主人呆在一起了。

「不用擔心。到可以回家為止，我會讓這傢伙好好地照顧你的。」

主人她邊看着那特別的主人，邊說着什麼。

還是不太明白，好想是叫偶和這個特別的主人好好相處的樣子。

她們兩個又繼續吵起來。

「不要那麼多怨言，你按我說的做的話，今天的午飯我請客。」

「交給我吧！」

特別的男主人拍著自己的心口點了點頭。

應該是答應和偶好好相處吧？

「好！走吧，小豬！」

「Buhi！」

偶和特別的主人一起跑起來。

「喂、等等啊，我的午飯！」

好像聽見了後面傳來很可怕的聲音。

偶和特別的主人一起在跑着，同時又開始考慮：

主人她對特別的主人說話的時候好像在在意什麼似的，聲音帶着一點點溫暖，

又有一點點……(真的只有一點點)的害羞。

就像有時候主人在和偶單獨訴說些什麼的那種特別的聲音。

對了，所以特別的主人才是特別的啊！

「……Buhi？」

回過神來的時候只剩偶一個了，特別的主人不見了，也嗅不到他的氣味。

偶跑得太快了吧？偶慌了，偶要和那個特別得主人好好相處的啊。

只好往經過的地方跑回去了，因為不太記得怎麼走，偶只好嗅着氣味往回走。

天上那水的味道逐漸逼近了，不快點找到的話，氣味就會消失掉了。

周圍都充滿著。

特別主人的氣味消失了，最終偶來到了一個沒見過的地方……

小水珠不斷的從天上滴下來，一直滴下來，

一直的從上方滴下來打在偶身上。

偶好累……

聽見有些什麼的動靜了，是不知道的主人的氣息。

「你不要緊吧？」

向打着瞌睡的偶發出的聲音，像是鬆了口氣又有些不安的聲音。

是哪一個主人呢……各式各樣的氣味混在一起認不出來。

但是偶很累，眼睛不由得閉上了。

身體被抱起來了，嗯…好暖和……

…………。

……。

「……Buhi？」

突然醒過來了，偶果然是被抱起來了。

「嗯？總算醒了啊？」

有個不滿的聲音向著偶說。

偶記起這個氣味，原來偶正被特別的主人抱着呢。

「走那麼快不等人就是這樣的下場了喲。來吧，到家之前我來帶路。」

特別的主人邊護著已濕透了的偶不繼續被淋邊說着。

他全身除了水的氣味外，裏面還有種令人懷念的味道。

對了，這是和主人(杏)相遇那時候的味道，被隱藏在聲音里的，主人真正的味道。

和溫暖的味道有點不同的味道，

「Buhi」

啊，這個就是「溫柔」的味道.