30.chapter30

安娜看向卡列寧，然後說：「我並不方便，亞歷克塞。」

卡列寧明白了安娜指的是什麼，他略微皺了一下眉毛，「我並未瞧見你準備了那些東西。」

「不，」安娜搖搖頭，我只是感覺。

卡列寧本來皺着的眉毛放鬆了下來，他說：「那我建議你早些入睡，」他頓了一下又補充了一句，「畢竟這對你的健康有好處。」

「謝謝，我會的。」安娜虛偽地笑了一下，其實她撒謊了，但這會兒她只是想要這麼做，她得承認她是故意的。

卡列寧走近了一些，然後三指並起在安娜的手背上搭了一下，試了試溫度。

「你該躺到被子裏面去了，你的手很涼，安娜。」

在瞧見他妻子遵照着他的旨意那麼做之後，他又望了一眼屬於自己的枕頭，最後他說：「我認為我還是過來陪你睡比較好。」

他看見妻子想要起身，然後他就擰起了眉毛：「你不願意？」

安娜放鬆身子，笑：「我只是怕你介意。」

「這並非是什麼需要介意的問題。」

安娜彎了彎眼睛，儘管灰色的眼睛顯得亮閃閃的，但卡列寧這會兒卻不認為他的妻子是真的在高興了，他好像突然摸到了一點門道。

來不及過多的思考，卡列寧決定遵循自己一貫的理智來回答。

「就如同人不能誹謗自己的母親一樣，持『需要避諱』的觀點的人，我認為是沒有才能的。」

卡列寧在說完后，觀察到安娜眼睛裏像是亮了一下，所以他知道自己回答對了，他為此感到滿意，以及，一絲趣味兒。

「你堅持在這個時候與我睡在一起？」安娜問道，聲音輕輕地，帶着一點試探，在睡裙包裹下，跟之前比起來，顯得有絲純真，只是這純真與真正的少女卻是不一樣的。

卡列寧定定地看了看自己的妻子，終於明白了一件事。

「我想這不該是一鈔談判』，我正在家裏，安娜。」

他的妻子笑了起來，這一次是真心的。

「好吧，你被允許了，亞歷克塞。」安娜說，語氣輕快。

當卡列寧洗漱好過來的時候，安娜依舊在閱讀她那一本書，她的眼神沒看向他，就像是真的沒瞧見他一樣。

卡列寧先是把那些抱枕拿開，為自己那一邊清理出一個可以落腳的地方，在他掀開被子上床之後，他望向自己的妻子：「我建議你今晚早點睡。」

書本被合上了。

安娜偏頭，說：「我聽取了。」

在安娜把書本放在床頭柜上，並且擺出一副她要入睡的樣子后，她忽然察覺到左上方還有着一股盯着她的視線，她疑惑地抬頭：「不睡？」

「睡吧，安娜。」

卡列寧說完后，抬手熄滅了燈。

沒有燈光后，整個卧室突然變得十分昏暗，但卻不會太安靜。

兩個人的時候，似乎連心跳也聽得一清二楚。

安娜背對着卡列寧，她抱着自己的手，一開始這是一個缺乏安全感的動作，而現在成為了習慣。她的手指搭著自己的脈搏，一二三的聽着，像是在哄自己入睡。

然後就在這個安靜的空間里，安娜聽到了卡列寧那有些平板的陳述：

「儘管這也許是一個小事兒，不需要被提及的，但我依舊想問一句。」

「什麼？」

「我是說，安娜，人們會習慣一些東西，而習慣后總是難以改變的。當然，我也一向認為，不好的習慣儘管微小也是會慢慢引起一些不好的問題的，是需要盡量改正和避免的。但一些無傷大雅的習慣，我想，大體上來說，保留也是無傷大雅的。」

「所以，我做了什麼令你的小習慣變成了困擾？」安娜很快明白過來，問道。

在一陣沉默之後，卡列寧那沒什麼起伏的語調終於再度響起。

「你似乎忘記要跟我道一聲晚安了。」

又是一陣沉默，然後卡列寧得到了他的晚安。

「晚安，亞歷克塞。」

「晚安，安娜。」

他放鬆了下來，只是，又莫名覺得有什麼不對，只是，無論是自尊心還是羞恥心都在平靜地告訴他——就只是睡吧，亞歷克塞·亞歷山德羅維奇。

一夜無夢。

安娜在天微微亮的時候醒了過來，意識清醒的很快，然後她發現一個有些尷尬的事情，她的雙手脫離了主人的意識，正抱着卡列寧的胳膊。

按理說這沒什麼，畢竟卡列寧是她名義上的丈夫。

可，安娜小心地鬆開了雙手。

她的動作很輕，並沒有吵醒卡列寧，後者依舊在沉睡，但看得出馬上也要醒過來了。

卡列寧的眼珠在眼皮下動着，他正在做夢，至於是什麼夢，安娜不感興趣。她躺在自己的那一邊，思考着昨天自己的一些失態。

那看起來像是嫉妒。

她在心裏嘲笑了一下自己，然後又偏頭看了一眼卡列寧。

清晨的微光有些倔強的鑽進來，柔和的光線還混雜着一絲塵埃。卡列寧的臉在光線下有些矛盾的模糊又清晰。

在他醒著的時候，別人第一眼就對他望而生畏了，所以沒人會去仔細打量，或者說了解他。

在他的五官之中，一雙眼睛生得極好。

謝廖莎的藍眼睛像他，但外形卻與他的母親更為想像，而卡列寧的眼睛乍一看冷淡的像是一抹空曠的藍，細細一看卻會發現，他的眼角是有點微微下垂的。當他放鬆的時候，那通常顯得溫和和有些悲天憫人。

所以他一貫見不得孩子和女人的眼淚，而這個他竭力掩藏的小秘密，安娜早在很早之前就了解了。

她自然有意識的稍微利用過這一點。

這實在有些卑鄙了，可若理所當然的坦白，說出她不是真的安娜，只是一個穿越者不是更可笑？安娜斂了眼睛。

卡列寧的手指動了動，然後醒了過來，在他睜眼的時候，卻發現另一半的床鋪已經沒人了，但溫度尚存，顯然主人起來沒多久。

卡列寧掀開被子起身，他看了看那兩隻一樣的枕頭，然後拍打它們，讓它們變得一樣蓬鬆和柔軟，最後他調整了一下枕頭的位置，並且整理好了兩人的床鋪，這才去盥洗室洗漱。

待他刮臉后，卡列寧穿着晨衣出了卧室，在二樓的陽台那裏，他看見了自己的妻子，穿着晨衣，略微清瘦了點的身軀微微彎著，側臉瞧上去有些冷然，帶着很強的陌生氣息。

卡列寧打量了一會兒才走過去。

「站在通風口處可不明智，安娜。」

「要來點茶嗎？」他的妻子說，沖着他微笑，但卡列寧卻意識到這會是一場談話的開始。