復仇
每一場謀殺的開始都源於瘋狂的歇斯底里。
夜深人靜，易明蘭靜靜地坐在房間的角落，燈光如同鬼火一般幽暗，耳邊寂靜無聲，嘴角勾起若有似無的笑意。
她喜歡這種死一般的安靜，彷彿能夠聽見內心深處最隱秘的慾望燃燒的低語。一切都超乎尋常地順利，平常鼾聲如雷的傑森今夜被她成功留在礦區值班，按照陳氏的慣例，第二天會有一整天的輪休，正好避開她精心策劃的礦難。
明天，也會同樣順利的！易明蘭對自己說。她等這一天已經等得太久太久，以至於事到臨頭，幾乎無法入睡，內心充滿了難以形容的興奮。她激動地臆測著計劃成功后美國警方會給予蘇雪倩的無情懲罰，發瘋一樣想像著蘇雪倩破產甚至被關入監獄時的落魄樣子，只覺得滿心歡喜。
在這個報仇雪恨的前夜，易明蘭多麼希望能有一個人能夠理解她的激動，分享她的喜悅，她幾乎隨時隨地都能夠神經質地笑出聲來！然而這個世界上，除了她已經死去的父母，她又能向誰傾訴，誰又能聽懂她的苦衷與痛苦？傑森不行，邁克不行，她渺無音訊生死未知的哥哥同樣不行。
反正毫無睡意，幾年來頭一次，易明蘭拿起鵝毛筆，開始用中文寫信。寄信人是曾經的易小姐，今天的克里斯汀，收信人是長眠地底的易先生、易太太，她連屍骨都不知被埋在哪裏的父親母親。離開中國后一直在生活的重壓下苟且偷生，易明蘭疲於奔命，從來沒有時間坐下來好好悼念一下死於非命的雙親。當顫抖的筆尖在紙上飛快劃過時，她發覺自己想對父母說的話實在太多太多，哪怕是一天一夜也寫不完。
「我曾經以為從今以後只能像只螻蟻一般活着，心中懷着對縹緲無蹤的仇人的怨恨和詛咒直到歲月的盡頭，但是老天終於還是聽到了我的企盼……如果你們在地下有知，一定要保佑我計劃成功，與我一起把蘇雪倩那個X人打入十八層地獄……你們也許還不知道，我已經有了個兒子，他叫邁克，是個黃白混血，眼睛跟故事書里的妖怪一樣是綠色的，老是拖着鼻涕，衣服永遠也洗不幹凈，跟他父親一樣討人厭，很多時候我都恨不能掐死他……」
仇恨和自怨自艾輪番刺激著易明蘭的神經，使這封信看起來有些語無倫次、邏輯混亂、前言不搭后語。但易明蘭不在乎。她只是單純地想要傾訴，想要把這些年來受的委屈、遭的罪統統地倒出來。「剛來美國的時候，美國佬看不起我，他們罵我是黃種豬。沒有身份，我找不到工作，連洗盤子都沒人願意要我，因為我遠不及黑人能幹活。那時，我真的吃了很多很多的苦，幾乎把這輩子所有的苦都吃盡了……你們一定不能想像，我有多討厭傑森，他粗俗低賤，就像煩人的蒼蠅一樣整天嗡嗡嗡說個不停，內容不是黃段子就是毫無意義的雞毛蒜皮。他像鼓樓堂子裏的力夫一樣渾身散發着臭汗味，沒錢喝白蘭地也不知道歌劇是什麼，但我仍然嫁給了他，因為我不得不活下去……媽媽，你還記得小時候你帶我去參加總督府的宴會嗎？你開玩笑地說，你的蘭蘭將來說不定能嫁給外國人，當一當高貴的MRS。我真的做到了，可是我一點兒也不高貴，因為我成了下等人的MRS……」
許久不接觸中文，易明蘭的筆下錯字連篇，有好幾回，她甚至都想不起某些字的正確寫法。可是，這又有什麼關係呢？收信人已經死了，在中國人的傳統觀念里，死人是有神通的，他們既然能夠在地底祝福供奉他們的子孫，自然也能夠看得懂詞不達意的書信傳達的真正含義。
也許是這些年積壓在心中的苦悶太多，易明蘭反覆描述了好幾遍她對麵包片的厭惡：「沒有錢，我只能撿別人的剩菜吃，而且鮮少有能吃飽的時候……美國人不吃米飯，他們通常都用麵包土豆打發腸胃，吃的我想吐……牛排算是很高級的菜了，相比之下麵包牛奶要便宜很多，根本不是我能買得起的，至少在嫁給傑森之前我在美國從來沒吃到過，雖然結婚後我們吃的次數也不多，但至少這說明我嫁給他還是有意義的……」
曾經的日子有多難熬，此時此刻的心情就有多高興。筆鋒一轉，易明蘭向易先生和易太太介紹起了第二天的計劃：「我在黑市買了兩斤麻藥，偷偷試了試，藥力非常足。我只給巷口的野貓餵了一點點，它就馬上昏死過去了……明天中午正好輪到我和莉莉去給礦工們送午飯，我只要趁著莉莉不注意把葯下在玉米湯里，然後切斷壓風機和瓦斯泵的電源，或者乾脆拿鐵棍卡住風扇等重要部位讓他們被燒壞……將火把綁在礦車上，讓它順着礦井裏的軌道滑到最深處……因為最近訂單激增，煤炭需求旺盛，陳氏加大了用工力度，每天約有三百餘名礦工下井……真是得感謝蘇雪倩，感謝她從來不肯用黑工，這三百多名礦工清一色全都是有身份的美國人。而她為了規避風險，居然事先給所有礦工都買了意外保險，還給礦區買了事故險，簡直不能更愚蠢！到時候我只要寫匿名信告發她騙保，保險公司和美國政府絕對會介入調查，蘇雪倩一定吃不了兜著走。」
易明蘭越寫越愉悅，不由自主地哼唱起小曲兒來，彷彿蘇雪倩被抓就在眼前。「到時候，我會去監獄里看她的。」她繼續寫道，「她恐怕到現在還不知道我的存在呢。也是，誰能想到我會在美國等着她呢？你們不知道，第一次看到她的時候，我費了多大的力氣才忍住沒有衝過去扇她的巴掌，之後又為了我的計劃，一直隱忍至今……不過，等她鋃鐺入獄，我就能光明正大地去會一會她了。我要把整瓶的糞水砸到她的頭上，讓她知道，是我，她曾經當作傻子耍的易明蘭，把她送上了刑台。我要讓她為她的行為付出千百倍的代價！」
橙黃的燈光在易明蘭的眼中熊熊燃燒，那一夜，她被一股顛狂無畏的執念所劫持，義無反顧地扎進復仇的深淵。