列王的紛爭（中）——（38）

赫倫堡的城門樓有臨冬城的主堡那麼大，石壁開裂褪色，十分可怖。從城牆外看去，只能見到五座巨塔的頂端，其中最矮的一個也有臨冬城最高塔樓的一倍半高，但它們不像正常塔樓那樣高聳屹立，艾莉亞覺得它^H小說們好似老人粗糙彎曲的手指，正在摸索飄過的雲彩。她記得老奶媽講過，石壁如何像蠟燭般融化，順着台階和窗戶流淌，閃耀着陰暗炙熱的紅光，朝赫倫藏身之處流去。眼下，艾莉亞相信故事裏的每一個字，這些塔樓一座比一座詭異畸形，它們凹凸粗糙，破裂失衡。

「我不要進去！」當赫倫堡的大門朝他們敞開時，熱派尖叫道，「這裏面鬧鬼！」

這話給齊斯威克聽到了，但這次他只笑笑，「麵包小弟，你自己挑好了：要麼跟鬼待在一起，要麼成為其中之一。」

於是熱派跟大家一起走了進去。分配給他，他用銳利的目光巡視這些人，「蘭尼斯特家對下人是很慷慨的，你們這幫傢伙本來不配侍奉大人們，但現在在打仗，只好將就將就。假如你們工作努力本分，或許某天能升到我的位置；但如果得寸進尺，在大人們面前放肆的話，回頭瞧我怎麼收拾你們！」他神氣活現地在他們面前來回踱步，訓示他們絕不能直視貴族的眼睛，絕不能自己開口說話，絕不能擋大人們的路等等。「我的鼻子從不撒謊，」他誇口，「我能聞出輕蔑，聞出傲氣，聞出違拗，若是讓我聞到一丁點這些臭味，你們就得付出代價。從你們身上，我只想聞到一種味道：恐懼。」