列王的紛爭（中）——（31）

「好兄弟，我們該如何幫你呢?」派席爾大學士安撫地說。

「總司令大人派我來晉見國王陛下，」索恩回答，「事態嚴重，不能交給臣僕們處理。」

「哦，此刻國王陛下正在擺弄他的新十字弓。」提利昂道。打發喬佛里可容易多了，只需一把笨重的密爾十字弓，一次發三矢的那種。看到那玩意兒，他立刻什麼也不顧了，「怎麼辦?你要麼告訴我們這些臣僕，要麼就只好保持沉默嘍。」

「好吧，」艾里沙爵士忿忿不平地說，「我來這裏的目的，是要稟報國王陛下，我們發現了兩個失蹤已久的遊騎兵。找到他們時，他們已經死了，但屍體運回長城后，卻在深夜裏復活。其中一個殺了傑瑞米-萊克爵士，而另一個試圖謀害總司令大人。」

提利昂隱約地聽見人們竊笑。莫非他想拿這種蠢事來嘲弄我?

①在英語中，索恩「thorn」意為「刺」。

列王的紛爭

^H小說

他不安地挪了一下，瞥瞥下方的瓦里斯、小指頭和派席爾，不知是他們中哪位搞的鬼?對他這個侏儒而言，最重要的就是那份脆弱的尊嚴。一旦朝廷和國家開始嘲笑他，他就完了。只是……只是……

提利昂憶起那個群星之下的寒夜，他跟瓊恩-雪諾那孩子和一頭巨大的白狼並排站在絕境長城之巔，站在世界的盡頭，凝視着遠處杳無人跡的黑暗。當時，他感覺到——什麼?——某些東西，某種恐懼，如北方的寒風一般刺骨。接着，遙遙北疆夜狼哀嚎，一陣戰慄流過全身。

別傻了，他告訴自己，那只是一匹狼，一陣風，一片陰暗的森林，沒什麼特別意義……他倒是關心老傑奧-莫爾蒙，從前在黑城堡的短短時日，使他喜歡上了他。「相信熊老平安無事吧?」

「是的。」

「你的弟兄們把那些個……呃……死人都殺死了嗎?」