十字勳章與法蘭西學院（1）

十字勳章與法蘭西學院

極具諷刺意味的是，蔑視官方榮譽的波德萊爾卻想要謀求這條出路，他參加了法蘭西學院的候選，並夢想着獲得榮譽勳章，而最終，他甚至沒有聲稱要在競選中行使辯駁的權利，便收回了這條出路。我們應當從《惡之花》的判罰以及波德萊爾無*力靠他的筆為生，去尋找他出爾反爾的根源，這種出爾反爾表面現象多於真實情況。

三十五歲這一年，詩人的慘境加劇，在他的母親眼裏，當初為兒子提供一個監護人實乃正確之舉，然而並不如人意，波德萊爾一直都靠母親的接濟生活。在奧皮克夫人看來，光芒四射的榮譽早該加諸兒子頭上，首先是十字勳章，然後是法蘭西學院，而至少到1858年，她在兒子身上依然只看到一個一事無成的人，他只會給她帶來煩惱。

1858年8月22日，波德萊爾寫信給他母親：

8月15日過去了，授勛並沒有到來。我不知道是否曾跟您說過，這在去年就是個問題，但《惡之花》的官司使其推遲了。另外，我絕對坦誠地說，新近的提名對我而言是如此討厭，我很高興沒有被拋入這幫人當中，尤其是沒有進入那些人當中。

事實上，「那些人」並不比另一些人更傑出或更平庸。米爾熱得到了一條綬帶，桑多得到了一個玫瑰飾物。這樣的晉陞結果尤其不會讓波德萊爾垂涎，也不會激起他的憤慨，他在《我心赤裸》中寫道：

如果一個人有功績，授勛於他何用？如果他沒有功績，可以給他授勛，因為這將帶給他一個光環。同意被授勛，就是承認政府或親王有權來評判你，有權來讓你出名，等等。

此後，在1860年，波德萊爾再次向母親說起授勛一事。

然而，儘管如此蔑視，其真誠也毋庸置疑，但波德萊爾依然希望得到十字勳章，而結果卻是，與他所厭惡的幾個人形成對比，有兩三個愚蠢的資產者成天圍着奧皮克夫人，加上她自己的原因，最終奪走了母親方面的器重。

十字勳章與法蘭西學院

極具諷刺意味的是，蔑視官方榮譽的波德萊爾卻想要謀求這條出路，他參加了法蘭西學院的候選，並夢想着獲得榮譽勳章，而最終，他甚至沒有聲稱要在競選中行使辯駁的權利，便收回了這條出路。我們應當從《惡之花》的判罰以及波德萊爾無*力靠他的筆為生，去尋找他出爾反爾的根源，這種出爾反爾表面現象多於真實情況。

三十五歲這一年，詩人的慘境加劇，在他的母親眼裏，當初為兒子提供一個監護人實乃正確之舉，然而並不如人意，波德萊爾一直都靠母親的接濟生活。在奧皮克夫人看來，光芒四射的榮譽早該加諸兒子頭上，首先是十字勳章，然後是法蘭西學院，而至少到1858年，她在兒子身上依然只看到一個一事無成的人，他只會給她帶來煩惱。

1858年8月22日，波德萊爾寫信給他母親：

8月15日過去了，授勛並沒有到來。我不知道是否曾跟您說過，這在去年就是個問題，但《惡之花》的官司使其推遲了。另外，我絕對坦誠地說，新近的提名對我而言是如此討厭，我很高興沒有被拋入這幫人當中，尤其是沒有進入那些人當中。

事實上，「那些人」並不比另一些人更傑出或更平庸。米爾熱得到了一條綬帶，桑多得到了一個玫瑰飾物。這樣的晉陞結果尤其不會讓波德萊爾垂涎，也不會激起他的憤慨，他在《我心赤裸》中寫道：

如果一個人有功績，授勛於他何用？如果他沒有功績，可以給他授勛，因為這將帶給他一個光環。同意被授勛，就是承認政府或親王有權來評判你，有權來讓你出名，等等。

此後，在1860年，波德萊爾再次向母親說起授勛一事。

然而，儘管如此蔑視，其真誠也毋庸置疑，但波德萊爾依然希望得到十字勳章，而結果卻是，與他所厭惡的幾個人形成對比，有兩三個愚蠢的資產者成天圍着奧皮克夫人，加上她自己的原因，最終奪走了母親方面的器重。