閃回（6）

言語只應當輔助視覺的信息推動故事前進，或揭示人物的信息。例如，你要顯示影響了你的人物的事件，並決定用到#小說劇本里去。你把所有的場景過一遍，找出一個地方加進一段閃回，最自然的結果是，你要把場景從中間打斷插進閃回。那會發生什麼呢？在《英國病人》裏的例子裏很成功，因為病人是一個未知的神秘對象，漸漸地我們了解到他是誰，看到了他和凱瑟琳的愛情關係，可每次打斷都是一個自然的、具體的轉換點。而且整個愛情關係都是通過閃回講述的，閃回是整個影片結構的基礎。我們和哈娜（朱麗葉·比諾什飾演）同時得知英國病人身上都發生了些什麼。這樣的效果就很好。

但是同樣的做法也很可能毀壞這一場景的整體感，當然，那是因為閃回放的不是地方。如果你在場景中間打斷，還會產生別的問題，為什麼呢?

不妨看看《沉默的羔羊》。當克拉麗斯·斯塔琳看望剛轉到孟菲斯並被關在特製的監籠里的漢尼拔·利克特爾時，她希望得到心理變態殺手「水牛」比爾的名字，也明白利克特爾知道這一殺手的身份，她想要那個名字，但是在她被迫離開之前他們的時間不多。他的回答是「我們不是用同樣的方法計算時間的，是吧，克拉麗斯?」然後他堅持要她講更多的有關她父親死後的童年生活。由於知道看守隨時會回來(這創造了該場景的緊張感)，她繼續告訴他自己被送到蒙大拿州的叔叔家住。她告訴利克特爾，一天夜裏她聽到尖叫聲醒來，就爬下床想看個究竟，看到人們在穀倉里屠殺小羊羔，好可怕。她企圖救下一隻羊羔，可只跑了一英里就被抓了回去。她叔叔很生氣，把她送進了孤兒院。後來她在孤兒院長大。這是一個很有力的場景，這個場景是點題的，劇本就從這裏生髮出來的。

這個場景本來的構想是在現在時態里的一場對話中插入克拉麗斯還是個小女孩時的影像的閃回。可是當喬納森·戴米用電影表現它時，他看到在這個場景里安東尼·霍普金斯和朱迪·福斯特之間的情感動力是如此的緊張，以致如果他切斷場面直接顯示孩子看到屠殺小羊羔的畫面將破壞整個場景的完整性。就像我們曾提到過的，這是全劇最重要的一個場景，因為這是顯示她所面對的過去的最重要的閃回。