作者的話

本書主要是以蘭薩洛特提納霍的桑塔俱樂部為背景，這是位於那座島嶼西北部的一個大飯店，同時也是一個綜合性的體育基地。在過去的幾年裏，我曾在那裏訓練，與很多友善的人共度了許多美好時光，當然，他們大多數都是運動員。

桑塔體育基地是本書中一個重要場景。毫無疑問，據我所知，這裏此時並沒有殺人犯在飯店走廊里遊盪，它就像任何一個管理有序的旅遊勝地一樣安全。在此我想感謝那些給過我幫助的人，尤其感謝肯尼思·蓋斯奇、阿思·奈西爾森和莫諾克·科拉多，他們不僅熱心地為我提供材料，而且為我後來寫成的《凱茨·弗拉德探案集》提供了絕好的情節。

來自歐洲各地，尤其是丹麥、德國和英國的年輕人在桑塔開辦託兒所，組織各種各樣的體育活動，並擔任指導。他們非常友好，組成了一支「綠之隊」。這支隊伍棒極了，個個身健貌美，而且，大多數人都是純正的金髮碧眼。他們努力工作，盡情娛樂。正是他們鼓勵我以「綠之隊」為原型來寫這本書，充分展現他們的特點。

最後，我想說，ALIMOCHE這種鳥是非常罕見的，在當地人們稱它為GUIRRE。只有在火焰山裏發現有一個鳥巢。但鳥巢的地點是保密的，主要是希望人們不要去驚擾它。