第四十八章

兩個月之後……

貝拉在黑劍兄弟會的豪宅前現身。她抬頭仰望陰沉的灰色外牆，從沒想到自己還有回來的一天，但是命運卻悄然替她作了另一種安排。

她打開外側大門，走進前廳，按下對講器，在攝像頭前露了個臉，還是覺得自己像活在某個夢境裏。

弗里茨打開了門，面帶笑容對她行禮：「女士！很高興能再見到您。」

「嗨。」她走進屋內，當老管家想要幫她拿大衣時，她搖了搖頭，「我不會待太久，只是要跟薩迪斯特談談，就幾分鐘。」

「當然，主人就在屋子裏，請跟我來。」弗里茨領着她穿過大廳以及一連串緊閉的房門，一路上歡快地交談著，向她描述之前新年時發生的各種趣事。

在通向圖書館的路上，犬仆突然停了下來：「請允許我詢問一下，女士。您看上去……您介不介意由您自己來宣佈？等您準備好的時候？」

「哦，弗里茨，你可真了解我。我更喜歡自己來說。」

他點點頭，笑着離開。

她深呼吸了一次，聽着房子內回蕩的腳步聲。那些或低沉或響亮的聲音屬於幾位黑劍兄弟會的成員。她看了一眼手錶。現在是晚上七點。他們可能準備好外出了。

她很關心費瑞現在的情況，想知道托蒙特是否已經歸隊了，還有約翰過得怎樣。

佇立……她只是佇立在門口，一動不動。

現在，或者就是永別。她在心中鼓動，握住黃銅門把手一轉。一側的房門無聲開啟。

她往圖書館里望過去，呼吸不由得一滯。

薩迪斯特坐在桌前，低頭盯着一張紙，結實的拳頭裏卻攥著一隻細細的鉛筆。瑪麗坐在他身邊，兩人面前展開着一本書。

「記住重輔音。」瑪麗指著書本說，「『檢查』，『抓住』，這個『k』和『c』的發音很像，但不一樣。再試一次。」

薩迪斯特一手摸著骷髏狀的短髮，用低低的聲音讀着什麼，聽不真切。接着用鉛筆在紙上書寫。

「很不錯。」瑪麗的手搭在他的二頭肌上，「你學會了。」

薩迪斯特抬起頭，他笑了。緊接着，他猛然回頭，看見貝拉，臉上的得意神色迅速消失。

哦，身在虛空之中的聖女啊，她的心裏在念叨，沉醉在了他的視線當中。她依舊愛着他。她知道，因為她的腹中……

等一等……這是，怎麼……回事！他的容貌真的不一樣了。有些什麼東西被改變了。不是那道傷疤，但總有些什麼是不同的。

不管怎樣，越過這個坎，你就能繼續生活下去了，她在心裏給自己打氣。

「抱歉打擾到你們了。」她說道，「我是想問，能不能讓我和薩迪斯特談談？」

她幾乎沒有意識到瑪麗已經起身朝她走過來，和她擁抱，然後離開，將她身後的房門關起。

「嗨。」薩迪斯特打了個招呼，慢慢站起身。

貝拉睜大了眼睛，不由後退了一步：「我的……天哪。你好魁梧。」

他一手拍在自己厚實的胸口：「嗯……是的。我大概增重了三十五公斤。哈弗斯……哈弗斯說我的體重大概不會再增加。不過現在我有一百二十公斤了。」

所以他的臉型才會有變化。因為臉頰看上去不再凹陷，五官也沒那麼刻板了，沒了凹陷的眼窩。他看上去……幾乎稱得上帥了。實際上，和費瑞很像。

他有些尷尬地咳嗽了幾下：「嗯，那個。瑞基和我……我們一起吃東西。」

上帝啊……自然是那樣。薩迪斯特的身體和她記憶當中的毫無一致。只是肩膀更寬闊，包在那件綳得緊緊的黑色T恤下面，纏繞的肌肉突了出來。二頭肌足有以前的三倍有餘，前臂的粗細現在也配得上他的手。還有他的腹部……他小腹上的肌肉展示着力量，皮褲之下則是厚重結實的大腿。

「你也吸食血液了吧。」她喃喃道。然後立刻就後悔了，想要收回之前的話。還有那責問一般的語氣。

他要找誰去吸食血液，和她一點關係也沒有，但是想到他和另外一個吸血鬼女人待在一起……而那人更是他吸血的對象，令她十分傷心。人類的血液自然不可能支持這樣的成長。

他按在胸口的手垂落下來：「瑞基有個從選民里派來的吸血鬼，因為他沒有辦法通過瑪麗來獲取力量。我也從她那裏獲取血液。」他又停了一下，「你看上去氣色不錯。」

「謝謝。」

又是一陣躊躇：「嗯……貝拉。你為什麼回來？我還以為……」

「我必須和你談談。」

他看上去不知所措，不知道該說什麼好。

「你現在在做什麼？」她指著桌上的那張紙發問。這當然也不關她的事，但她早已無可救藥地陷進去了，張口結舌，不知自己該問些什麼。

「我在學認字。」

她的眼中閃爍著驚訝：「哦……那麼，學得怎麼樣？」

「不錯，有點慢，不過我在努力。」他瞥了一眼桌上的紙，「瑪麗教得很耐心。」

沉默，長久的沉默。她現在明明已經站到了他面前，卻失去了語言。

「我去過查爾斯頓了。」他突然開口道。

「什麼？」他過去看她了？

「花了不少時間找你，不過我找到了。離開哈弗斯的診所之後，我第一天晚上就去過了。」

「我一點都不知道。」

「我不想讓你知道。」

「哦。」她深吸了一口氣，痛苦在皮膚下的每一寸鼓動，如水銀瀉地一般墜落心頭。是時候跳下懸崖了，她心想。「聽着，薩迪斯特，我是過來告訴你……」

「在完成之前，我不想見你。」那雙明黃色的眼睛凝視着她，兩人之間的氣氛似乎變了。

「什麼？」她小聲詢問。

他低頭看着手中的鉛筆：「我……」

她搖著頭：「抱歉。我沒明白……」

「我想把這個還給你。」他從口袋裏掏出她的項鏈，「我本來準備第一天晚上就把它還給你的，但是後來我又一想……算了，我是想一直戴到脖子戴不下為止。所以，我現在一直隨身帶着。」

貝拉的呼吸彷彿消失了一樣。他又開始摸頭，異常強壯的二頭肌和胸膛撐起了他的襯衫，縫合的地方几乎要崩裂開來。

「這根項鏈或許是個很適合的借口。」他自言自語道。

「什麼借口？」

「我是想，也許可以去趟查爾斯頓，出現在你家前門，把這個還給你。然後，也許……你也許會請我進門，或是別的。我有些擔心，有其他男人會追你，所以我盡量在加快了。我是說，我覺得如果我可以學會認字，如果我可以更好照顧到自己，還有如果我能不再表現得像個混蛋一樣。」他搖頭嘆息，「不過，不要誤會了。這跟我指望你在看見我的時候會很高興不一樣。我只是……你知道的，希望能跟你……喝杯咖啡或是茶，有機會談一談。或者，像是朋友，也許。只不過，如果你有了男人，他應該不會准許的。所以說，是啊，所以我很急。」

他抬起眼望着她，顯得有些戰戰兢兢，似乎害怕有什麼不妥的表情出現在她臉上。

「朋友。」她說。

「嗯……我是指，我不會讓你覺得難堪，或是要求更多的。我知道你後悔了……不管怎麼說，我不想讓你就這麼離……好吧。所以……只是朋友。」

神聖的摩西啊，他竟然去找過她，而且有心要把她追回來。

這已經完全超乎她曾想像過的和他交談時的場景。

「我……你在說什麼，薩迪斯特？」她結結巴巴地問，儘管已經明明白白聽到他說的每一個字。

他又轉頭盯着手中的鉛筆，然後轉向桌面，把筆記本翻到新的一頁，彎下腰，在紙上磨蹭了好一會兒，最後扯掉了這張紙。

扯掉的時候，他的手激動地亂顫：「很亂。」

貝拉接過紙，上面那些小孩塗鴉般大大小小的字母，寫了三個字：

我愛你。

她咬緊嘴唇，目光閃動，手寫的字母變得模糊、消失不見。

「也許你認不出來。」他小聲說，「我可以重寫。」

她搖著頭：「我認得出來，很……漂亮。」

「我不指望能獲得什麼回報。我是說……我知道你……對我已經沒有感覺了。但是我想讓你知道，也很重要的，要讓你知道。如果有什麼機會，我們還能在一起……我也沒法停止我在黑劍兄弟會的事。但是我保證，我會更加照顧好自己……」他皺了皺眉，停止了絮絮叨叨，「該死的，我在說些什麼。我發誓我不會讓你再陷入……」

她將那張紙揉成一團，放到胸口，朝他撲了過去，重重撞在他胸前，撞得他退後了幾步。他的手有些猶豫，抱起了她，似乎不知道她為什麼會做出這樣的舉動。

她直接哭了出來。

他扭過她的臉，低頭看着她，想要作出微笑的表情。但那一丁點瘋狂的期待在此刻變得過於沉重，將快樂變成了負擔。

「我不是有意要惹你哭……」

「哦，上帝啊……薩迪斯特，我愛你。」

他眼中一亮，睜大了雙眼，眉毛幾乎頂到了髮際線：「什麼？」

「我愛你！」

「再說一次。」

「我愛你。」

「再說一次……吧。」他壓低聲音懇求，「我想要……再聽一次。」

「我愛你。」

他的回應是開始用古語向紀事聖女祈禱。

他抱緊貝拉，將臉埋進她的長發里。他不斷地說着「謝謝」，與此同時，她也開始啜泣。

最後，讚美都變成了囈語，他換成了英語：「在你找到我前，儘管擁有呼吸，我如行屍走肉，儘管能看見，我卻無法視物。接下來，你來了……我蘇醒了。」

她輕觸他的臉龐，慢慢地，兩人嘴之間的距離靠近，他用最柔潤的吻，貼上她的嘴唇。

他的到來是那麼甜蜜，貝拉心想着。

他突然向後退：「不過等一下，你為什麼會在這裏？我是說，我很高興你能……」

「我有了你的孩子。」

他大張嘴巴，皺緊眉頭。隨後又閉上嘴，搖著頭沒反應過來：「抱歉……你剛才說？」

「我懷了你的孩子。」這一次，他徹底啞然了，一點反應也沒有。「你要當爸爸了。」還是沒有回應。「我懷孕了。」

好吧，這下她已經找不到類似的說辭來告訴他了。上帝啊……要是他不想要……

薩迪斯特的腳底虛浮，血液漲到臉上：「你有了我的孩子？」

「是啊。我……」

他突然緊緊扣住她的手臂：「你還好嗎？哈弗斯說你沒事嗎？」

「到現在為止還好。我的年紀偏小，不過也許到了出生的時候，那會成為我的優勢。哈弗斯說寶寶很健康，而且我也沒有必要控制……好吧，除了在六個月後我不可以再解體傳送了，還有，呃……」她現在臉漲得緋紅，「從第十四個月起，我就不可以做愛，也不可以提供血液，直到出生，那大約是第十八個月的時候。」

當醫生向她給出這些警告的時候，她本以為自己永遠都不用擔心這幾件事。可是現在，也許……

薩迪斯特不住點頭，但臉上看來真的不太好：「我可以照顧你。」

「我知道你會的，你會一直保障我的安全。」她之所以這麼說，也是因為知道了他真的在挂念她。

「你會留下，和我住在一起嗎？」

她笑了：「我很願意。」

「你願意當我的配偶嗎？」

「你現在是求婚嗎？」

「是的。」

只不過他的臉色還是綠的，恰似薄荷雪糕的顏色。而他的生硬用詞也讓她有些震驚：「薩迪斯特……你真的覺得沒有問題嗎？嗯……你可以不用和我一起。如果……」

「你的哥哥在哪裏？」

這個問題又讓她震驚不小：「瑞梵吉？啊……我猜，在家吧。」

「我們現在去見他。」薩迪斯特拽起她的手，來到大廳。

「薩迪斯特……」

「我們去徵得他的同意，然後今晚就結婚。我們開維肖斯的車子過去。我不想讓你再解體傳送了。」

薩迪斯特拉着她飛快走向門口，她不得不一路小跑才能跟上：「等等，哈弗斯說我可以等到第十……」

「我不想有任何閃失。」

「薩迪斯特，沒有必要的。」

他突然停下：「你確定，你要生下我的孩子嗎？」

「哦，當然。哦，敬愛的聖女啊。願意，不僅僅是現在……」她笑盈盈地看着他，牽起他的手，放在小腹上，「你會是個很棒的父親。」

薩迪斯特突然陷入死一般的昏迷。

薩迪斯特睜開眼睛。貝拉低頭望着他，臉上洋溢着閃耀的愛意。周圍站滿了其他在家裏的兄弟會成員，但他的眼中只看到她的身影。

「嗨，親愛的。」她溫柔地說。

他伸出手去撫摸她的臉。他不可以哭，不可以……

哦，太糟了。

他對着她微笑，眼淚卻不爭氣地落下來：「我希望……我希望是個小女孩，就像……」

他的聲音斷掉了，接下來的軟弱如天旋地轉，他徹底崩潰，像個笨蛋一樣痛哭流涕。在所有的兄弟面前，在布奇、貝絲和瑪麗面前。顯然，他軟弱的一面把貝拉嚇著了，但他也無法自已。這是他有生以來第一次覺得如此幸運，收到如此多的關注和祝福。這一刻，在這完美而令人震驚的一刻，這個莊嚴的時刻，他躺在大廳的地板上，有摯愛的貝拉陪伴，還有她肚子裏的孩子、所有兄弟會成員圍繞着……這是他最最幸運的一天。

當他軟弱的哭泣聲停止時，瑞基跪了下來，那張完美的臉愉快地笑着：「我們都在忙東忙西，你倒好，躺在地板上掉眼淚。過來過來，老爹啊，我將來能教這個小朋友打架嗎？」

瑞基伸出手，薩迪斯特接過來，握了握手。瑞斯單膝跪下：「祝賀你，我的兄弟。願紀事聖女的祝福佑護你、你的謝嵐和你的孩子。」

接受了維肖斯和布奇的祝福之後，薩迪斯特坐起身，先擦乾臉。上帝啊，他就像個娘娘腔，哭得一塌糊塗，媽的。好在所有人都不在意。

他深呼吸，轉頭去尋找費瑞……他看到了他的哥哥。

那晚和次生人的戰鬥之後，已經過去了兩個月，他的頭髮已經長回到下巴的長度，那道割在臉上的疤痕早就消失無蹤。但他的眼裏只有悲傷和死一般的寂靜。而這一刻，那雙眼睛變得更加憂傷。

費瑞走上前來，所有人都刻意一言不發。

「我應該當伯伯了。」他平靜地說道，「我為你高興，還有你也是……貝拉。」

薩迪斯特抓住費瑞的手掌，用力一握，幾乎感受到了他的骨頭：「你會是個好伯伯的。」

「也許還是個很好的監護人。」貝拉突然建議說。

費瑞垂頭行禮：「能成為孩子的監護人，我很是榮幸。」

忙碌的弗里茨端來一隻銀托盤，上面擺着細長的高腳杯。犬仆的臉上興奮地發着光，滿是快樂的神色：「為這樣的場合乾杯。」

酒杯在手中傳遞，房間里歡聲笑語。薩迪斯特只顧著看貝拉，有人將一隻高腳杯遞到他手裏。

我愛你，他用口型說道。她則用笑意回報，把一件東西塞進他手中，那是她的項鏈。

「你要一直保管着它。」她說着，「為了幸運。」

他吻了她的手：「一直。」

瑞斯突然站了起來，高塔一般矗立着，舉起他的香檳，回過頭用洪亮、震耳欲聾的聲音大叫：「為了孩子！」連這棟房子的牆壁都在呼聲下顫動。

所有人都站起身，高舉杯子，用最高的音量叫喊道：「為了孩子！」

啊，當然……他們的和鳴一定足夠響亮，足以將祝福的話傳遞至紀事聖女那神聖的耳朵里。這正是傳統里要求的一道環節。

完成了真正的祝詞之後，薩迪斯特覺得他或許應該拉過貝拉，吻下去。

「為了孩子！」房間里的所有人再一次喊道。

「也祝福你，」他貼住貝拉的嘴唇說道，「納拉。」