第六章
回紐約后，李察又和以往般的忙碌，而麥琪並不會因為沒有李察的陪伴而閑着，她去上課，學習如何當一個母親。然而，日子一久，麥琪發現李察是刻意的，他總是很晚回家，將自己弄得很累、很累，像個名副其實的工作狂。
自從巴黎歸來，他們好像疏遠了很多！麥琪不明原因，但她也不能就這麼直截了當的問他，因為她毫無頭緒。深夜裏，麥琪在驟然大雨中醒來，發現李察竟是整夜未歸。
難得的，今天他在晚餐的時候出現。
「明天，我將到德國參加世界金融會議，順道到歐洲的各分公司視察。」李察並未提及將邀她同行。
麥琪想掩飾滿懷的不依和失望，但她知道自己做得不夠好，她知道自己臉上的微笑一定是極為勉強的。「要我幫你整理行李嗎？」
「不，這些布莉會做。」他不敢正視她詢問的眼光，他在逃避什麼他自己也無法解釋。
麥琪默默的吃着自己盤裏的食物，雖然她一點胃口都沒有，但是為了肚子裏的孩子，她還是勉強吃完。她安慰自己，也許他是顧慮到她懷孕才不邀她同行；雖然麥琪對這個婚姻並非沒有危機意識，但是如果他另有同行者，她又能夠如何？
以李察的身分及社會地位來說，三妻四妾並不足為奇！況且他們並沒有穩固的感情基礎，有朝一日他若是要休妻，那也是輕而易舉的。
麥琪發現她的自尊不容許自己落入女性自憐的俗套中，不容許她表露出不安的脆弱。
但是，她真的很在意他，難道他從來都不明白嗎？麥琪的心在流淚！那淚緩緩的灼痛她的心，凄凄然的溢滿整個心頭，麥琪知道那是她此刻真正的心情。
「你放心的去吧！不必掛心我，等你回來的時候，我已經能感到胎動了，醫生說懷孕第四個月就會有胎動。」麥琪輕撫微凸的小腹，沒有看他，忍住所有一觸即發的情緒。
「你有秘書隨行嗎？」麥琪又若無其事的問。
「沒有。」李察推開餐盤，看來他的食慾也不是很好。
「那一切要自己保重了，反正你也經常這麼周遊列國，我……會想念你的。」麥琪匆匆的離開座位，走出餐廳，她知道自己說了真心話，她真的會很想念、很想念他的。
李察意識到自己的殘忍，他竟然忍得下心留她一人在紐約；而她還懷着孩子呢！他詫異的發覺，自己竟然在乎她的感受，而不是預期中的毫無牽掛。
麥琪躲到浴室里，不讓正在為李察收拾行李的管家布莉看到她欲奪眶而出的眼淚。
麥琪深切地察覺，自己的心靈已完全交給李察主宰了。她沒有辦法與他分開，沒有辦法不去想他的身邊是否會跟隨其他女性伴侶？她多希望自己不要那麼多心的胡亂猜想。
「布莉！太太呢？」是李察的聲音，浴室里的麥琪急忙拿毛巾拭去淚水。
「太太在浴室里。」布莉答。
李察敲了浴室的門，而正巧麥琪將它開啟。
他望着她通紅的眼睛和鼻子，他可愛的妻子是那麼敏感！「對不起！」在他的感情世界裏，她是無辜的！他必須向她道歉。他輕撫她白晰美麗的臉頰，一顆淚重新落下，滑上他的手指。
「對不起，我不是故意的！」麥琪抹去那不爭氣的淚水，哪裏知道眼淚卻愈涌愈多。他嘆了一口氣，將她擁入懷裏，安慰她。
「麥琪……噓……乖！別哭，別哭寶貝。」
「請你……不要留下我一個人……好不好……」麥琪不知道這麼說是不是採取了低姿勢，但這是她衷心的想法，她真的難與他分別。
「如果你不怕旅途勞累的話。」他閉上眼，將下巴抵在她的頭頂，輕拍她抽搐的背。
「我不怕，我會努力的打理好自己，不會給你帶來麻煩的。」麥琪急忙用手抵着他的胸膛，抬起哭紅了的雙眼，搜尋他的眼眸。
李察與她四目交接，他相信自己不是會輕易被人打動的人，可是他偏偏願意在此刻給她一個肯定的答覆。「但願不會累壞了你。」他看到了她眼中所綻放的喜悅，自己竟有如釋重負之感。
他突然發現自己的執著！他為何要去懷念一段已逝去的感情，而傷害了眼前的小妻子？
他說不出他連日來的行徑對她有多麼的不公平及抱歉！李察捧起麥琪明媚的小臉，哭泣后的她的容顏有着一抹溫柔、一抹稚氣。他發現自己竟然是帶着一顆最虔誠的心吻上她甜蜜的唇。
麥琪跟隨着李察開始了百洲企業集團在歐洲各分公司視察的旅行，短短的一個月中他們飛遍了大半個歐洲大陸。包括西德、瑞士、意大利、西班牙，以及英國。
麥琪並沒有參與李察的行政工作，但她似乎更了解他對事業的專註與用心，也了解他投資廣泛的程度。
李察挪用了大部分的時間陪她。視察公司以外的時間他們幾乎都是膩在一起遊山玩水，共度每個溫馨的朝朝暮暮。他對麥琪不僅體貼關懷，而且親密接近。
在水都威尼斯浪漫的渡船上，麥琪倚著李察享受被呵護的甜蜜。
「你想寶寶會長得什麼模樣？」麥琪欣喜自己可以懷有心愛的人的孩子，「我希望他像你的眼睛，像你的頭髮……還有你的內涵與深度。」麥琪說得那麼深情款款。
「我有那麼好嗎？」李察感動的一笑。
「在我的心目中，你是最完美的。」
李察頓時沉默下來，隨即掠掠她細密的發。
「你真的是一個不折不扣的好丈夫。」麥琪更偎進他的懷抱。
「這麼誇獎我？」他修長有力的大手握住她把玩手絹的手。
麥琪仰起頭，在他英俊的臉上印下一吻。
「我愛你。」麥琪深藏的痴情終於不由自主地脫口而出。
「我知道。」李察定定的看着她仰起的小臉，他回答得相當平靜而且認真。
麥琪感動的笑笑；雖然他並未說愛她，但至少他並沒有拒絕她。
他們相視而笑，對彼此有更深一層的了解。
而且他們之間尚有一個共同的牽繫——孩子。
「糟糕！我一直沒告訴爸媽我懷孕了呢！」麥琪驀然想起，懷孕的事是瞞着雙親的，該是讓他們知道的時候了。
「由我來說吧！」李察善體人意的道。
接到女婿的越洋電話，在得知麥琪懷孕的消息后，麥家二老喜出望外。
「快！李察，讓我和麥琪說說話！」母親葉玉竹激動的想哭。麥琪從李察手中接過聽筒，心中忽喜忽怯，當她聽到母親的聲音時，眼淚竟不聽使喚的滑落。她的小叮噹也在電話旁叫着。麥琪這才發覺自己有多麼想他們呀！「喂！麥琪，你在聽嗎？麥琪！」葉玉竹急切的語氣越洋傳來，卻那麼清晰，彷彿就在耳旁，令人難以想像彼此竟相隔半個地球。
「是的！媽媽，我在聽，你們都好嗎？爸爸、二姊還有小叮噹都好嗎？」麥琪想掩飾哭泣的聲音，卻忍不住的淚流滿腮。
「好！我們都很好，傻孩子！要當媽媽的人了，怎還像個小娃兒呢？別哭！我的小丫頭。」葉玉竹也哭了，那種思念女兒的心情只有做媽媽的能了解。
此時父親麥哲民的聲音在一旁催促母親，他亦急着要聽聽愛女的聲音。麥琪想到爸爸着急的模樣，不由得破涕為笑，不能留在父親身邊幫忙他，是她最大的遺憾。
「爸爸的家華，你可別忘了你的老爸爸！」麥哲民顫抖的聲音顯示出他愛女心切。
「爸！怎麼會呢？我想你都來不及。」她有多久沒有聽過爸爸叫她家華了？麥琪又抽起一疊面紙，因為淚又決堤了。她與父親通話將近半個鐘頭，久候已久的二姊家芸也迫不及待的接在父親後面與麥琪講話。
「謝謝你，二姊！你一直為我保守懷孕的秘密。」
「說什麼謝！趕快讓我升格當阿姨才是真的！」
「二姊！叮噹呢？它怎麼不叫了？」
「你剛去美國時這小傢伙都不吃不喝的，現在它正守在電話旁哩！」
「姊！讓我和他說說話！」麥琪的眼淚又來了。
家芸將話筒拿進小叮噹的耳邊。
「叮噹！有沒有想媽咪？媽咪好想你！」小傢伙竟發出嗚咽的聲音，彷彿正訴說着對主人的思念。
掛上電話后，麥琪泣不成聲的將臉埋在膝蓋上。李察見她哭得傷心透頂，心中浮現起一絲絲溫柔與疼惜，但對於她的淚卻不知所措，只有再度遞上面紙。
麥琪擦乾了眼淚，眼皮沉重得像是掛着鉛塊般，不知不覺中竟用完了一盒面紙。
「對不起，這通電話肯定花了你不少錢。」麥琪感覺很累。
「只要你想要，隨時都可以打。」他安慰地吻她的臉。
麥琪感謝李察的慷慨，但她現在真的好累好累，眼皮重得幾乎要睜不開來。
「我想睡覺。」
「那就休息一下吧。」李察抱起麥琪回床上。
夢中，麥琪又回到了台灣，與她朝思暮想的家人歡聚一堂，心愛的小狗也在她身邊……
一旁守着麥琪的李察忽然靈機一動——他再度撥了電話到台灣。
「喂！蜜兒嗎？」
「表哥！」蜜兒驚喜於接到李察的電話。
「我想要你去辦一件事……」
回到紐約的家后，麥琪收到一個神秘禮物。
「進屋前你得先閉上眼睛。」李察英氣逼人的臉上儘是神秘。麥琪發現她的丈夫也挺懂得浪漫的情趣，而她心裏猜想着他可能是送鑽戒或玉環之類的東西吧！她順着他的意乖巧的閉上眼睛，讓他領她進到屋裏。
「是什麼東西呀？」麥琪心中洋溢着無限的好奇。
「告訴你就不神秘了。」
「到底是什麼嘛？」麥琪閉着雙眼，努力思考的模樣讓李察倍覺可愛。
「你可以先摸摸看喜不喜歡？」
「你想考我？來吧！」
李察欣賞她的純真，因為她絲毫沒有先偷看一眼，而是完全的信任他。
李察把那「東西」抱到麥琪面前，麥琪伸手一觸，感覺是柔軟的、熱熱的，隨即她聽到了他的叫聲——「小叮噹！天啊！不可能的！」麥琪迅速張開眼睛一看，果真是她心愛的小狗狗，它正拚命的搖尾巴，興奮的大叫。
李察性格的對她一笑，將小叮噹放到她懷裏。她作夢也沒有想到李察會這樣做，眼前的一切都模糊成彩虹了，淚水快速的浸濕她長長的睫毛，她緊緊的、緊緊的擁住小叮哦，小叮噹也通靈性，嗚嗚的悶聲而叫，它舔舐麥琪的臉頰，似在安慰她。
而麥琪的眼睛一瞬也不瞬的看着她一向英挺、不可一世的丈夫，他仍然對她笑着，用他那窒人的微笑，英雄似的對她微笑。
「你簡直是酷斃了！」麥琪投向他寬大溫暖的懷抱，踮起腳尖親吻他的臉頰，儘管他的鬍子扎人，她仍不斷的親他。李察折服於她的甜美，但他不得不以吻來制止她，因為他的小妻子竟輕易地挑起他心中奇異的騷動。
「這樣也掉眼淚？」李察放開她的唇，拭去她的淚。
「謝謝老公！」
她怎麼能這麼可愛動人！李察輕撫麥琪微亂的發，心裏痒痒的，他輕咳一聲鎮定自己。
「你把小叮噹抱得那麼緊，它會窒息的。」
「哦！」麥琪立刻放鬆它。「媽咪喂你水喝好嗎？你肯定是肚子餓了！」說完，麥琪立即喜孜孜的抱小狗兒進廚房，她快樂得整個人都充滿盈盈的笑意。
李察走出陽台，燃上一支煙，她的容易滿足竟惹得他心疼！做飯成了麥琪當家庭主婦最大的樂趣，在他們甜蜜的兩人世界裏，現在又多了一個熱鬧的小叮噹，他們的生活簡直就是神仙眷屬的最佳寫照。
麥琪努力的研究食譜學做中國菜，甚至打電話請教在洛杉磯的大姊家珊，家珊的烹飪技術是一流的。
「小妹，要抓住老公，得先抓住他的胃！」
「你得給我惡補一下嘍！」
「誰要你是我妹子呢？學費我是照收不誤的！」
「錢嫂子！」麥琪知道大姊一向最疼她。
「今天教你做糖醋排骨，首先……」麥琪認真的做筆記。
「怎樣才知道熟透了沒！」
「可以用筷子試，穿得透排骨肉就是熟了！」
「原來如此，我也要記在我的筆記里才行。」
「今天秀什麼？大廚師。」李察游完泳，聞香而來。
他一面擦拭濕頭髮一面走向麥琪，他強健的體魄使原本已手忙腳亂的麥琪更慌亂！「我正在炒腰果蝦仁。」
李察從背後抱住她，輕咬她的耳垂。
「別鬧人家！」
他喜見她認真且通紅的小臉，李察握住她拿鍋鏟的手，引導她，另一手取過餐盤。
「可以起鍋了，老婆。」
「熟了嗎？」結婚那麼久，麥琪仍心悸於他強壯的男性體格，她聽到自己的心跳聲。
「相信我。」他在她耳邊說，暖暖的氣息吹拂得她好迷惘。
「好香。」麥琪忍不住聞了一下。「嘗嘗看。」她用手捏起一顆蝦仁塞到李察嘴裏，他不經意的吮了一下她的手指，惹得她心慌。
「好吃！」他嘖嘖的讚美。
麥琪自己也嘗一顆，味道卻是淡淡的。
「糟糕！我忘了放鹽巴！」
「原味的更好！」李察的鼓勵令麥琪窩心，他體貼的幫她把菜端上桌。
「你何不先去穿上衣服呢？以免着涼了。」
「你會心疼嗎？」他嘲弄的道。
「臭美。」麥琪對他做了一個可愛的鬼臉。
李察不懷好意的走向她，麥琪拔腿想逃，他飛快的抱住她，她害怕於他赤裸的欺壓，他的性感讓麥琪喘不過氣來，李察唇邊扯出一抹近似惡意的譏笑，懲罰的吻住她，霸道的手在她身後不安分的恣意撫摸，麥琪感到天旋地轉，深怕自己將要化成一攤水。
「該有人來好好治治你！」他摩挲着她的唇，差點要迷失在她突來的溫柔里。
麥琪半閉着眼，朱唇微啟，痴迷的望着他。
「我好餓，老婆！」他熱熱的氣息暖暖的牽動着她。
「那……是不是可以開飯了？」麥琪柔順的問。
他心折於她的單純！他的弦外之音是他那純潔的小妻子不會懂的。
「我去穿衣服了。」
「我去盛湯。」
晚餐的氣氛是融洽的，無論麥琪做了什麼菜，李察都津津有味的吃個精光，儘管其中還有燒焦了的排骨、過鹹的青菜。麥琪自己心中有數，卻因他的仁慈而感到無限的幸福。
夜晚的和風溫柔的吹拂著，靜謐的空中花園裏有他倆的足跡。
「如果我沒有懷孕，你還會不會要我？」
李察輕輕撥開麥琪頰上的髮絲，凝視她，這是多麼難以回答的問題。
「你要聽實話嗎？」
麥琪低下頭。「不，我不敢聽。」
李察瞧她失望的樣子，愉快的笑了。
「你取笑我！」麥琪嘟起不滿的小嘴，捶他的胸。
李察握住她惱怒的雙手，帥氣的臉上儘是笑意。
「你那麼凶，我哪敢不要！」
「討厭！」
「不準！」
「我就要！」她任性的。
他的手指深入她的發間，毫不客氣的將她推向自己，對她邪氣的一笑，立即狠狠的吻住她刁蜃的小嘴。
「我不……」麥琪咕噥的抗議，他卻紋風不動。
「我要！現在就要！」他譏笑的、得意的吻她，奪走她的魂魄，讓她癱軟在他懷裏。
「我不相信馴服不了你，麥琪。」他的聲音是感性的，不是諷刺。
「你……只是想馴服我？」她失魂落魄的問他。
「小野貓！」他呻吟一聲，再度吻她；動情的。天知道！他只是想要馴服她，或者還有別的？他只知道自己一再的受她誘惑。她無辜的雙眼總是羞澀的眨個不停。
是的！他要她，或許是初見面時就已決定了，但她不是美杏子呀！他又在與自己交戰了！他仍無法釋放被美杏子佔據的心頭，完全的接受麥琪，而他怎能欺騙她呢？不！他仍然不能要她！真正的要她！他放開她，對於她的詢問，他無法解釋，她欲訴說些什麼，但他已轉身邁開大步而去，留下不解的麥琪。
他為什麼總是這樣忽冷忽熱的？是她惹他生氣了嗎？最近他好像特別容易生氣。這時小叮噹正站立起來，要求麥琪抱抱它。麥琪嘆口氣，抱起小叮噹，坐在花園發獃。
「麥琪，收拾行李，我們要去洛杉磯。」李察進門給麥琪的第一句話竟然又是要出遠門，時差及飛行對懷着身孕的麥琪而言還真的有些兒吃不消。
但是既然要當個稱職的漢克斯夫人，她也不得不隨着他世界各地飛來飛去的。
「是公務嗎？」麥琪問。
「我曾告訴過你我父親住洛杉磯的，你忘了嗎？」
「哦！是公公過七十大壽。」
「聰明。」
「可是我還沒有準備禮物呢！而且我現在這個模樣適合嗎？」麥琪一連串的發問，顯示出她毫無心理準備。
「我發誓你是我所見過最美麗的孕婦。」李察逗她。
「中國人不是說醜媳婦總要見公婆的嗎？」李察調侃的道。
「可是我的公婆是外國人。」
「你只要表現得和平常一樣就可以了。」
麥琪從來不曉得她的富豪老公有一架專屬於他個人的波音747型飛機，飛機上包羅萬象的遊樂設施足以讓人忘卻是置身在高空中，反而像是在某個豪華俱樂部裏頭一樣優閑。李察充當空服員為麥琪說明飛機上的一切設備，麥琪好奇的跟着李察，期待他開啟每一扇隔間的門，彷彿裏頭永遠有令人捕捉不完的驚奇。
「你不喜歡嗎？」李察遣開侍者，徑自倒來兩杯果汁。
「喜歡，只不過好像太奢華了些。」麥琪接過一杯。
「相信我，這是絕對有需要的，並不是為了排場。」李察怡然的喝着果汁。
麥琪了解她的丈夫絕對不同於豪門的紈絝子弟，他執著於工作且專心經營事業，這私人的飛機必定不是供他個人亭樂或炫耀財富之用的。
「我們要飛多久呢？」麥琪喝了一口果汁。
「大約五個小時吧！由東到西夠累人的。」
「想打桌球嗎？」他輕吻她的唇。
「我不太靈光，你要多承讓。」
前兩個小時，麥琪興緻勃勃的陪李察打桌球，後面幾個小時，她便暈機的宣告暫停。
接下來，麥琪又安分的躺到床上休息，而李察鮮少再與她交談，他忙着看一堆公文。
麥琪從墨鏡中觀察到他有些許的心不在焉。他的心思並未全然用在批閱公文上，而是有所旁騖的。
對於這個少見的現象，麥琪還是頭一次發現，她阻止自己天馬行空的胡思亂想，她應該學習尊重他的私隱，況且「偷窺」是極不禮貌的行為。
飛機降落在洛杉磯機場，他們相偕走出機場，機場外早有一輛平治敞篷車等候迎接。
「大少爺、夫人，一路辛苦了。」司機恭敬的問候，為他們開啟車門。
其他的隨行僕役則與行李共同乘坐在另一輛廂行車。
車子駛進郊區，約莫兩個小時終於到達位於半山腰的目的地，高聳且莊嚴的黑色雕花鐵門上，鑲有漢克斯家族的徽章，麥琪從前曾在雜誌上見過這個美麗的徽案。
司機經電腦監視網絡的指紋比對后才按下紅外線控制的電動門鎖，大門暖緩的開啟。門禁之森嚴令麥琪嘆為觀止，她心想，劉姥姥進大觀園時的心情肯定與她此刻是雷同的！車子平穩的駛在梧桐大道上，樹葉茂密得幾乎遮蔽了天空，十月的加州陽光由葉片的空隙間撒下，微風吹動了樹枝，顫動的樹葉在枝頭上閃閃發亮。
右面是一望無涯的高爾夫球場，草坪上閃耀着綠油油的青蔥翠綠。
左面是一座天然的湖泊，湖中坐落有維多利亞式的涼亭，以弔橋浪漫的連接至岸邊。湖面上有一對白天鵝、一對黑天鵝，正優雅的款擺戲水。
麥琪出神的看着這一切令她目不暇給的瑰麗景緻。李察令司機繞到游泳池畔，讓麥琪可以一次看個夠。
「你們家像公園一樣壯觀。」麥琪讚歎道，李察只是一個勁兒的笑。
車子穿越梧桐大道，漸漸的接近主屋。
那是一棟佔地遼闊的歐式別墅，建材的新潮和著典雅的設計，竟能相得益彰的勾勒出完美撼人的風格，整座建築結合了鄉野的休閑及豪門的氣派，儼然是一座私人的城堡。
車子繞過房子的另一面，設計者大膽的採用一整面的透明玻璃，令視野更廣闊。
麥琪激賞的嘆息。「好美麗的建築！比我們在歐洲看到的美上幾千倍。李察，這大屋的設計者肯定是非常傑出、超凡的。」
「你喜歡嗎？」李察感興趣的問。
「好喜歡！你認識這位傑出的建築師嗎？」
「認識。」李察忍住笑。
「難道……是你嗎？李察。」麥琪驚訝得張大嘴巴。
「正是在下！謝謝小姐的讚美。」
「你真是個天才！」
他接受她崇拜的一吻。
車子終於停在正屋門前，屋子裏的人們正喝茶聊天，一見到他們到達，立即湧向大門口。
司機為他們開車門，隨即由後車廂提下他們的行李。
麥琪還猶豫，但李察已拉着她的手走下車。「兒子！」老漢克斯上前來擁抱兒子。
「老爹！」李察也熱烈的擁抱父親。
「這位就是我的兒媳婦麥琪吧？」老漢克斯上下的打量麥琪，笑得都合不攏嘴。眾人的眼光頓時集中在麥琪身上。
麥琪靦腆的微笑，覺得自己像是待價而沽的古董，被人以放大鏡觀察著。
李察鼓勵的推推麥琪。
麥琪走上前去親吻老漢克斯的臉頰，老漢克斯呵呵的笑得好慈祥。
「生日快樂！公公。」麥琪誠摯的祝福他，他雖沒有雪白的鬍子，麥琪卻覺得他像極了聖誕老人。
隨後，李察向麥琪介紹了他的家族成員，麥琪一下子記不住那麼多的生面孔，但她有禮貌的和李察的姊妹及姊夫們一一打招呼。
「蜜兒？你怎麼會在這裏？桐志呢？」麥琪難以置信的盯着那笑盈盈的女孩，滿心他鄉遇故知的喜悅。
「麥琪，她是蜜兒的孿生妹妹雪兒。」李察向麥琪解釋。
「哦！雪兒和蜜兒一樣甜美可愛。」麥琪恍然大悟的笑道。
「大夥兒，你們預備就在大門口聊天嗎？快進屋裏來。」老漢克斯提醒。
於是一伙人簇擁著李察和麥琪走進客廳。
此時，旋轉型的樓梯上，走下來一位非常尊貴典雅的婦人。她相當嬌小，使她顯得十分年輕，而刻意染黑的頭髮令人更加不確定她的年齡，但一眼便可得知她是日本人。
她優雅的朝客廳走來。
「麥琪，來見見我的繼母雅娜夫人。」李察環住麥琪的腰，雙雙站立起身。
麥琪放下手中的茶杯，尊敬的稱呼雅娜夫人為婆婆。
雅娜夫人也極有風度的接受。
「小傑，你的眼光一向都那麼好。」雅娜夫人的語調輕柔婉的，她的英語帶着日本人特有的腔調。
「謝謝。」李察淡漠的說。
「小傑，你別讓麥琪累壞了，回房去休息一下吧！」老漢克斯體恤的道：「待會兒有得是時間聊。」
「那我們先告退了！晚餐見。」李察順着父親的好意。
一進到他們的卧房，麥琪便鬆了一口氣的倒在床上，心想，李察的家人似乎都很好相處。
「原來你還有這麼可愛的小名哩！小傑。」麥琪有趣的叫着他的小名。
李察解下領帶丟在床上，他盯着慵懶撩人的麥琪，俯下身去親吻她。
「你家和我家一樣陰盛陽衰，但你父親至少還有你這麼能幹的兒子繼承他，我爸爸就沒有了。」
「中國人這種重男輕女的觀念是不對的，男女都是一樣好。」李察一翻身，與麥琪並躺着。
「你想我們要在洛杉磯待到什麼時候呢？」
「等老爹生日宴會過後吧！不急着走。」李察離開床，走向窗口，凝視遠方。麥琪溜到他身邊，小手滑進他的衣服里。
「別玩火，小女孩！」李察轉身單手擁住她，低下頭沙啞的警告。
「我喜歡。」麥琪大膽地湊上唇，邀請他。
麥琪在洛城的第三天，已經和李察的家人相處得非常融洽了，尤其是雪兒已和麥琪建立了良好的友誼。
「蜜兒有交代我，要我好好照顧你，替她盡地主之誼。」
麥琪一想到雪兒天真無邪的笑容便心情豁然開朗。
晚餐后，大夥都各自回房，而李察被父親召見，父子倆正在書房談話，雪兒則出去赴一個約會。
麥琪只好獨自一人到屋外散步，走着、走着，竟到了天鵝湖旁的梧桐大道，落葉在她的腳下發出沙沙的聲響。
「美杏子。」一個陌生男子的聲音在麥琪身後響起。
那男人至少距離麥琪有三公尺遠，暗淡的月色下，麥琪根本無法辨識他的長相，只見他似乎吃力的扛着一袋東西，朝她奔過來。
她並不害怕，因為漢克斯家的警衛森嚴，沒有人可以擅自闖入的，麥琪只是直覺對方認錯人了。
那男子氣喘吁吁的站定在麥琪面前，激動的、毫不考慮的、熱烈的擁抱住她，而任由他的袋子掉落在地上。
「美杏子，親愛的美杏子！你終於回來了！」他的語氣是極為興奮的，麥琪來不及推拒、來不及解釋，他已狂野的吻住她！驚慌無助的麥琪，逃不開他那如鉗子般的手。她用盡了所有的力量，憤然的推開他。「先生、你認錯人了！我不是美杏子。」麥琪想不到愈解釋愈糟。
他更瘋狂的、神經質的一把抱住她：「不！你不要對我那麼殘忍！美杏子，我怎麼可能錯認你？不可能！我那麼如痴如狂的愛着你、等待你回心轉意。」
「我真的不是……」麥琪沒有說明的餘地，那男子霸道的吻又堵住了她的抗議，麥琪害怕他強迫的吻及不安分的手。
「告訴我，你愛的是我，不是李察！美杏子！」
他痛苦又憂慮的請求。
他的話讓麥琪莫名的驚悸了一下。她思索着他的話，但是完全沒有頭緒，這牽涉到李察，麥琪不確定自己該不該知道？
她試探性的問：「你怎麼知道我愛着李察？」
「你們相愛！你們在日本同居，但這一切都瞞不了我！」他神經質的對她咆哮，苦澀的推開她。
麥琪僵住了！他的話意味着什麼？李察另有情婦？麥琪拼湊着他的話，一個她不願意相信的事實呼之欲出。
「你是他的繼妹，你們卻不顧道德的相愛！」
時空在一瞬間停止了轉動，讓人失去了思想、失去了知覺！麥琪模糊的記起。
許久、許久以前，李察曾提過，他住過日本一段日子，難道……
「美杏子！」他又想再度摟她，而麥琪毫不客氣的推開他。「我不是美杏子！我叫麥琪！我是中國人！」
麥琪嚴厲的制止，使那男子站直了身體，重新仔細打量麥琪！昏暗的月光下，他們終於看清了彼此，那男子有一雙憂鬱的雙眸，麥琪無法確認他眼珠子的顏色，她只感到那張帥氣年輕的臉上帶點不夠成熟的性格。
「麥琪？李察的台灣新娘？哦！老天！我做了什麼？」他憂愁的眼眸中甚是抱歉的，不知所措的盯着麥琪。
「我是愛德華，李察的堂弟。堂嫂，我剛剛失態了，請原諒我！我剛下飛機，神志有點不清。」愛德華忙着道歉。
「你告訴了我一個我一無所知的真相！」麥琪失落的心強烈起伏着。
「你和美杏子真的很——神似。」愛德華忍不住說道，但麥琪知道他在措詞上有所收斂。
「是嗎？」麥琪不願意成為某人的替身，難道李察也一直將自己當成是他那個情婦嗎？麥琪無力的靠在梧桐樹榦上！她回憶起他們共度的快樂時光，他的溫柔、他的關愛難道全是假裝的嗎？或者他只當她是美杏子的代替者？在他的愛情遊戲里她什麼也不是！
那天，她曾經傻氣的說愛他，而他並沒有給她任何承諾，麥琪突然覺得自己好可笑！好傻！「你還好吧？」愛德華打破沉默的問。
「謝謝你，我還好！」其實麥琪已經承受不了這個突如其來的打擊了。「你愛上李察的情婦嗎？」她痛楚的問。
「李察是橫刀奪愛！在美杏子成為李察繼妹之前，我們就相愛了！也不知怎地，我伯父收購了美杏子父親的公司，同時也承繼了人家的妻女！我懷疑，若不是李察比我富有，美杏子會死心塌地的跟着他到現在？」
麥琪的腦子轟然一響！她想起了李察辦公桌上那個神秘的日本電話號碼；想起了他的「曾經滄海難為水」，她完全明白了！「請讓我一個人靜一靜。」麥琪阻止愛德華繼續描述。
「美杏子應該也會在近日回來的，據我所知，她不會忘記我伯父的生日。」愛德華自言自語般喃喃的道，隨即抓起他的一大袋行李，不羈的離去。
麥琪看着自己沮喪的影子；她該怎麼辦？一哭二鬧三上吊嗎？不！她不會的！她不會的！但是她究竟該怎麼辦？淚水模糊了她的眼，而一件不可思議的事情發生了！這是從來不曾有的——麥琪她昏了過去！痴痴傻傻；不是年少輕狂。
哀哀愁愁；不是悲秋。
歡喜哀愁，皆是為你只因我愛你